Примери за използване на Сетил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само пълен глупак не би се сетил.
Doar un prost nu şi-ar da seama.Като онзи, който пръв се сетил да доставя пици по домовете.
Ca şi tipul care s-a gândit primul să livreze pizza direct acasă.Не всеки би се сетил да върне обратно тази отломка.
Сетил си се да изтриеш пистолета.
Не би се сетил да почисти ножа.
Nu s-ar fi gândit el să şteargă cuţitul.Ангел би се сетил да донесе нещо.
Un înger s-ar fi gândit să-ţi aducă ceva.Сетил ли си се за нещо, което може да ги спре?
Кой би се сетил?
Cine s-ar gândi la el?Кой би се сетил да напише ода за мъченика?
Cine s-ar fi gândit să scrie o odă unui tiran?Като онзи, който пръв се сетил да доставя пици по домовете.
Ca si tipul care s-a gandit primul sa livreze pizza direct acasa.Кой би се сетил за това?
Cine s-ar fi gandit la asta?Дори аз бих се сетил, ако съм виждал такова нещо.
Не бях се сетил за това.
Nu m-am gândit niciodată la asta.Тогава братът се сетил за родната си сестра и се върнал на село.
Atunci fratele și-a adus aminte de sora sa și Сетил си се, че го прави за един от тях.
Твоят Леон би се сетил за това, нали?
Leon al tău, s-ar fi gândit la asta, nu-i aşa?Може би не се е сетил.
Poate că nu s-a gândit. Cum adică?Благодаря, че си се сетил за рожденния ми ден.
Îţi mulţumesc că ţi-ai adus aminte de ziua mea de naştere.Ти си последният, за когото бих се сетил!
Eşti ultimul om la care m-am gândit că voi Никого не бих се сетил.
