СЕТИЛ - превод на Английски

• thought
• remembered
• figured
• thinking

Примери за използване на Сетил на Български и техните преводи на Английски

Не си първият които се е сетил за това.
Youre not the first person to have thought of this.

Някой някъде се е сетил за мен.
Someone HAD thought about me.

Не си първият които се е сетил за това.
You are not the first to have thought of that.

Никога не бих се сетил за това.
I never would have thought of that.

Знам място където никой не би се сетил да ни потърси.
I know a place where no one will think to look for us.

Никога не бих се сетил, че е той, сервитьорът.
Never guessed it was him, a wine waiter.

Защо не се бе сетил за това по-рано, си остана загадка.
Why this was never mentioned before remained a mystery.

Щях, ако се бях сетил, но любовта възтържестува без финансов стимул.
I would have if I had thought of it, but love triumphed without financial incentive.

Да, разпитвам първокурсници, защото не се бях сетил за човешка грешка.
Yeah, I'm polling first-year medical students'cause I hadn't considered human error.

Изненадващо, но Дмитрий не се бе сетил за това.
Surprisingly, Dimitri hadn't considered that.

Подаръкът, за който никой не се е сетил.
The gift that nobody else has considered?

Кой би се сетил?
Who would have guessed?

Така Александър прави нещо, за което никой преди него не се е сетил.
Alexander did what no one else had thought of.

Кой не би се сетил?
Who doesn't get that?

Е за това, никога не бих се сетил.
That I would never have guessed.

Но има още нещо, за което г. Плочев, изглежда, не се е сетил.
But there is another problem that Mr Short seems not to have considered.

Възрастен човек не би се сетил!
Adults would not have thought of.

Не мога да повярвам, че някой се е сетил за Жак Брел!!
I can't believe that nobody's mentioned Brian Jacques!

Никога не бих се сетил.
I would never have guessed.

защото никой не се е сетил за рождения му ден.
he's mad because no one remembered his birthday.