Примери за използване на Fi gândit la asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu m-aş fi gândit la asta.
Никога не бих предположил това.S-ar putea fi gândit la asta, dar… Dar ai făcut-o.
Аз може да има мисъл за това, но… но си го направил.Niciodată nu m-as fi gândit la asta.
Нямаше да се сетя.De ce nu m-oi fi gândit la asta?
Как не ми хрумна!Nu, mi-as dori să mă fi gândit la asta.
Не, съжалявам, че не ми хрумна тази идея.Ştiu asta şi m-aş fi gândit la asta.
Знам това и трябва да помисля за него.Niciodată nu m-aş fi gândit la asta.
Аз никога не бих Г съм мисъл за това.Ei bine, trebuia să va fi gândit la asta.
Е, трябва да сте помислили за това.Pe bune, nici măcar nu m-aş fi gândit la asta.
Честно казано, даже не бих си помислила за това.Mi-aş dori să mă fi gândit la asta.
Ще ми се аз да го бях измислила.Furt, furt… Cine dracu' s-o fi gândit la asta?
Дрън, дрън… че кой ще се самоокраде…?Aş vrea să mă fi gândit la asta.
Иска ми се аз да го бях измислил.Eu nu m-aş fi gândit la asta.
Никога не бих си помислил за това.Eu nu m-aş fi gândit la asta.
Никога не бих се сетил.Cum de nu m-oi fi gândit la asta?
Как не се сетих?Lordul Sheridan s-ar fi gândit la asta.
лорд Шеридан би се сетил за това.Niciodată nu m-aş fi gândit la asta.
Уау… никога нямаше да се сетя за това.nici măcar nu m-as fi gândit la asta.
ще се върне скоро, нямаше да го обмислям.nu voi fi gândit la asta.
el s-ar fi gândit la asta.
Той наистина би помислил по въпроса.
