ПРЕДПОЛОЖИЛ - превод на Румънски

• fi crezut
• presupune
• fi gândit
• a sugerat
• fi ghicit
• spune
• ghici
• am gândit
• a ghicit
• presupus

Примери за използване на Предположил на Български и техните преводи на Румънски

Никога… никога не бих предположил, Судж Лима да е убиец.
Niciodată… niciodată nu m-am gândit că Suge Lima ar fi ucigaşul.

Кой би предположил, че вместо лед ще е огън?
Cine ar fi crezut că în loc de gheaţă e foc?

Отлична маскировка, не бих предположил, че сте агент.
Frumoasă deghizare, n-aş fi ghicit că eşti agent.

Не бих предположил.
Nu as spune.

Кой би предположил?
Cine s-ar fi gândit?

Навярно е предположил, че Иън го е заровил там.
Probabil a presupus că Ian a lăsat-o acolo.

Кой би предположил, че има такава отрова в нея?
Cine-ar fi crezut că are atâta venin în ea?

Това огледало датира от Американската война през 1812-та. Бих предположил.
Oglinda asta datează din Războiul American din 1812, aş spune.

Всеки е предположил, че се е обадил от Невада.
Toată lumea a presupus că sună din Nevada.

Кой би предположил, че така нареченият Унищожител на Светлината е такъв страхливец.
Cine ar fi crezut cã asa zisul Distrugãtor al Luminii.

Кой би предположил?
Cine poate spune?

Предположил е, че знаете.
A presupus că ştiţi.

Имаш прекрасна къща, но никога не бих предположил, че си толкова.
Ai o casă minunată, dar n-aş fi crezut că eşti atât de.

Ако съдя по Косби пуловера ти, бих предположил от 90-те.
Judecând după hanoracul Cosby, aş spune din anii 90.

Предположил е, че знаете за Ед.
A presupus că ştii că era Ed.

Просто е предположил, че съм способна на това.
A presupus că aş fi capabilă.

Освен ако не си предположил, че нямам приятел.
Asta dacă nu ai presupus că nu aş putea avea un prieten.

Може би е предположил.
Poate doar a presupus.

Кой би предположил.
Cine ar fi ghicit?

Я, кой би предположил?
Ei bine, cine ar fi ghicit?