СИ ПОМИСЛИЛА - превод на Румънски

• crede
• gândi
• crezut
• gândit
• gandi

Примери за използване на Си помислила на Български и техните преводи на Румънски

Защо би си помислила това?
De ce s-o fi gândit la asta?

И си помислила, че ще се интересуваме да тестваме Джудит.
Şi-a crezut că vom fi interesaţi de Judith.

Сигурна съм че даже не си помислила за законните въпроси.
Sunt sigură că nici nu te-ai gândit la problemele juridice.

Никога не бих си помислила, че той би имал време.
Dar n-aş fi crezut că şi-ar fi făcut timp.

Радвам се, че си помислила за това.
Mă bucur că te-ai gândit la asta.

Ти си помислила… Не, аз няма да се оттеглям.
Te-ai gândit… să rămâi aici.

И не си помислила да ми го споменеш?
Şi nu te-ai gândit să-mi spui nimic din toate astea?

Какво би си помислила, ако се откажа от студиото?
Cum te-ai simți dacă am plecat de la The Luncheonette?

Не би си помислила, нали?
Nu ai fi crezut, nu?

Не мога да повярвам, че си помислила, че вкарвам дрога.
Nu-mi vine să cred că ai crezut că fac contrabandă cu droguri.

Но какво би си помислила майка ти?
Dar ce-o să creadă mama ta?

Как би си помислила това?
Cum ai putea să crezi aşa ceva?

Използвах фотообектив, а тя си помислила, че е оръжие.
Foloseam un teleobiectiv și ea a crezut că e o armă.

Бих си помислила, че учението ти е добре дошло отклонение.
Aş fi crezut că studiile sunt o distracţie.

Преди малко каза, че си помислила, че блъфира.
Ai spus acum un minut că ai crezut că e doar o păcăleală.

Какво би си помислила на мое място?
Ce-ai fi crezut în locul meu?

Бих си помислила, че ядеш трева когато няма друго.
M-am gândit că mănânci iarbă dacă nu ai nimic altceva.

В никакъв случай не съм си помислила, че може да е убиец.
În mod sigur nu m-am gândit că cineva a fost ucis.

Не мога да повярвам, че си помислила, че ще направя това.
Nu pot să cred că te gândeai că voi face asta.

Никога не бих си помислила, че ще избяга.
N-am crezut c-o să fugă.