Примери за използване на Ai venit aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Treci la motivul pentru care ai venit aici.
Да минем направо към това, за което сме тук.Bruza, de ce-ai venit aici?
Бруза! Защо се върна тук?Nu ai venit aici să îţi ceri scuze.
Не си тук за да се извиняваш.Doar pentru că nu ai venit aici toată luna.
De când ai venit aici ai avut parte numai de drame.
Откакто се появи тук всичко наоколо е една драма.Nu ai venit aici pentru caligrafie.
Не сте тук за калиграфията.Când ai venit aici ştiu că am vrut să te cunosc din motive greşite.
Treaba e că multe rahaturi serioase au avut loc de când ai venit aici.
Случиха Nu, nu înainte să faci lucrul pentru care ai venit aici.
Не и преди да довършим това, заради което сме тук.Așa că n-ai venit aici ca să mă omori?
Значи не си тук, за да ме убиеш?Ai venit aici dimineaţa.
Беше тук тази сутрин.Sybil crede că ai venit aici să ne găsească.
Сибил смята, че сте тук, за да ни намерите.Îţi aminteşti că ai venit aici la ora 3:00 dimineaţa?
Не помниш ли, че се появи тук в три сутринта?De asta m-am purtat ca un nătărău când ai venit aici.
Затова реагирах като пълен изтрещеняк, когато пристигна.Vrei să mori, de asta ai venit aici?
Да умреш ли икаш, та се върна тук?Tu ai venit aici la munca, nu sa-ti bagi nasul.
Вие дойдохте тук по работа, а не да си врете носа в чужди работи.Nu-mi spune ca ai venit aici pentru liniste si pace.
Не ми казвай че си тук за малко мир и спокойствие.Dacă ai venit aici să ne propui un târg,
Ако сте тук да предлагате сделка,Te iubesc, Maggie… de când ai venit aici.
Влюбена съм в теб, Маги. Още, откакто се появи тук.Tu nu eşti în Londra, şi mă minţi mereu de când ai venit aici.
Че не си в Лондон и ме лъжеш, откакто пристигна.
