AR FI VENIT AICI - превод на Български

• да дойде тук
• да е тук
• ще идва тук
• е тук

Примери за използване на Ar fi venit aici на Румънски и техните преводи на Български

Și cred cã i-ar fi fost mai bine dacã ar fi venit aici mai devreme în loc sã încerce sã te evite pe tine.
И си мисля, че той би бил по-добре, ако беше дошъл тук по-рано, вместо да се опитва да те избегне.

Dacă ar fi venit aici să te întâlnească pe tine atunci de ce ar pleca la Khandala cu altcineva?
Ако тя е идвала при теб, защо ще ходи до Кхандала с друг?

Ben ar fi venit aici de la morgă atunci când a realizat
Бен щеше да дойде тук от моргата, след като открие,

Dacă extratereştrii, ar fi fost agresivi, războinici, şi ei ar fi venit aici, nu ar fi fost inutilă orice rezistenţă?
Ако извънземните или пришълците са агресивни или войнствени и дойдат тук, в този случай съпротивата безсмислена ли е?

Astronauţii antici care ar fi venit aici, ar fi călătorit peste aceste imense distanţe fără să fi îmbătrânit prea mult faţă de plecarea de pe planeta lor.
Древните астронавти, дошли до тук, пропътували тези огромни разстояния не са остарели много, по отношение на родната им планета.

Gandhi'ji ar fi venit aici personal sa te pocneasca,
Гандиджи би дошъл тук лично да те удари затова,

Spune-mi, Marty, ce s-ar fi întâmplat dacă ruşii ar fi venit aici să te caute?
Кажи ми какво щеше да стане, ако руснаците те потърсеха тук?

Vrei oricare dintre voi au învățat cine esti cu adevarat la de bază, dacă nu ar fi venit aici?
Щеше ли някой от вас, да разбере истината за своята личност, ако не бяхте тук?

a spus Cat," sau dacă nu ar fi venit aici.".
каза Cat, или не би да дойде тук.".

Dar stiu Cleveland niciodata ar fi auzit de tine… daca nu ar fi venit aici pentru a juca pentru mine.
Но знам, че Кливланд никога нямаше да чуе за теб, ако не беше дошъл да играеш за мен.

Dacă nu vă place să fie alături de noi mai… ar trebui să ne-aţi spus… nu ne-ar fi venit aici.
Ако не ти харесва вече нашата компания просто трябваше да ни кажеш. Изобщо нямаше да идваме тук.

Dar, din păcate, la fel ca prea multe veterani, ea nu ar fi venit aici pentru tratament.
Но като всички ветерани не искаше да дойде за лечение.

Dar sunt o mulţime de dovezi ce arată că extratereştrii care ar fi venit aici în trecut, n-au mai plecat.
Но има много доказателства, които показват, че извънземните, които са дошли тук в миналото, не са си тръгвали.

Dar ar fi putut îmbătrâni si muri nestiind asta niciodată dacă nu ar fi venit aici.
Но можеше да умре от старост и никога да не разбере за тях ако не беше дошъл тук.

Nu ai fi venit aici fără un plan şi nici singur.
Не би дошъл тук без план. И не би дошъл сам.

Altfel n-ai fi venit aici.
Иначе никога нямаше да влезеш тук.

N-ai fi venit aici niciodată dacă ai fi fugit cu toţi banii ăia.
Нямаше да дойдеш тук, ако се беше измъкнала с парите.

N-ai fi venit aici daca nu vroiai sa ma vezi.
Нямаше да дойдеш тук, ако не си искала да ме видиш.

Pentru ce altceva ai fi venit aici?
Защо иначе би бил тук?

N-am fi venit aici dacă n-ar fi fost foarte important.
Нямаше да сме тук, ако не беше сериозно важно.