AU CONFUNDAT - превод на Български

• объркаха
• са помислили
• объркали
• объркват

Примери за използване на Au confundat на Румънски и техните преводи на Български

Drept rezultat, în final, s-au confundat, de fiecare dată când au primit un cont diferit cu un prieten.
В резултат на това те най-накрая се объркаха, всеки път получавайки различен профил с приятел.

Mulţi dintre supravieţuitorii atacurilor teroriste din Paris au confundat iniţial sunetele focurilor de armă cu cele ale artificiilor.
Много оцелели от парижките атаки казаха, че са помислили първите изстрели за фойерверки.

Mulţi dintre supravieţuitorii atacurilor teroriste din Paris au confundat iniţial sunetele focurilor de armă cu cele ale artificiilor.
Много оцелели от парижките атаките казаха, че са помислили първите изстрели за фойерверки.

Marea Britanie și Anglia au confundat adesea mulți oameni.
Англия често объркват много хора.

Ei deracinated instinctele noastre Au confundat cu vinovăție sufletele noastre
Те изтръгнаха от корен нашите инстинкти, те объркаха с вина душите ни

Mulţi învăţători de mai târziu le-au confundat cu Părinţii Preaînalţi pe zeităţile lor tribale nedesluşite şi nedefinite.
Много късни учители са смесвали своите неясни и неопределени племенни божества с Всевишните Бащи.

Apoi, ne-au confundat cu cei care au pierdut,
После ни взеха за хора от победените

cum ar fi cazul neoliberalismului, au confundat sau au interpretat greșit ideile utilitare.
много други движения, като случая на неолиберализма, са объркани или погрешно тълкувани утилитарни идеи….

Acum cinci ani, am ajuns la locul unei crime, iar aceste Yahoos, m-au confundat cu un polițist.
Преди 5 г. отидох на местопрестъпление и ме взеха за ченге.

Se spune ca e atat de mare incat unii oameni ai marii l-au confundat cu o insula.
То било толкова голямо, че често било обърквано за остров в морето.

vor trebui să ucidă doi poliţişti pe care i-au confundat cu teroriştii.
които трябва да убият ченгета, които са сбъркали с терористи, за тях е кофти.

oficialii chinezi, care le-au confundat cu steagul tibetan,
китайските пазители на реда, които ги объркаха със забраненото тибетско знаме,

În urmă cu o sută de ani, doctorii militari din Statele Unite au confundat Caduceul cu toiagul lui Asclepius(care avea un singur șarpe
Че преди повече от 100 години американските военни лекари объркали кадуцея с бастуна на бог Асклепий(който изглежда по подобен начин,

doctorii din Armata SUA au confundat Caduceul cu Rodul lui Asclepios, care arăta similar, dar nu avea aripi
преди повече от 100 години американските военни лекари объркали кадуцея с бастуна на бог Асклепий(който изглежда по подобен начин,

doctorii din Armata SUA au confundat Caduceul cu Rodul lui Asclepios,
преди повече от 100 години американски военни лекари са объркали Кадуцея с Жезъла на Асклепий,

Și chiar dacă stim acum ca shooter-ul l-au confundat cu un șofer de camion în vârstă de 40 de ani care sa întâmplat să aibă un nume similar, știu că acest lucru a fost destul de traumatizant, m'kay.
И дори и да знаем, че стрелеца го е объркал с 40 годишен тираджия който има подобно име, това си остава доста травматизиращо м'кей.

Poate că m-ai confundat cu Wendy.
Вероятно ме бъркаш с Уенди.

Poate m-ai confundat cu pocăitul ăla micuţ cu care obişnuiai să ieşi.
Сигурно ме бъркаш с онзи сектант, с когото си излизала преди време.

M-ai confundat cu altcineva.
Бъркаш ме с някого.

Ai confundat dorinţa cu realitatea.
Бъркаш мечтите с реалността.