ЗАПОДОЗРАТ - превод на Румънски

• suspecta
• bănui
• suspectează

Примери за използване на Заподозрат на Български и техните преводи на Румънски

си тръгнеш толкова бързо чичо и леля ще заподозрат, че нещо не е наред.
pleci aşa repede unchiul meu şi mătuşa vor bănui că ceva e nelalocul lui.

Ако полицаите заподозрат нещо, ще го разследват, но не е позволено да даваме информация за пациенти,
Dacă poliţistul suspectează ceva la faţa locului, vine aici, dar noi nu avem

Ако ни заподозрат, ще се опитат да ни настроят един срещу друг.
Dacă încep să ne suspecteze, vor spune tot felul de lucruri… ca să încerce să ne întoarcă unul împotriva celuilalt.

Съгласих се, за да не ме заподозрат.
asta ar fi însemnat să înceapă să mă bănuiască.

Искам да кажа, когато заподозрат терористи или атаки срещу посолства
Vreau să spun, când sunt suspectate terorişti sau atacuri împotriva ambasadelor

Ако заподозрат, че са партизаните, ще дойдат
Dacă sunt suspectaţi partizanii vor rade satul cu totul.

за да не Ви заподозрат от семейството, а след това сте се върнал в къщата.
asteptând ca crima să fie pusă pe seama familiei.

за да ги заподозрат.
disparitiile lor orchestrate să pice suspiciuni pe ei.

те вероятно ще заподозрат нещо.
probabil o să suspecteze ceva.

необичайна дейност по тяхна сметка, или заподозрат кражба на самоличност
neobişnuită în contul lor sau suspectează un furt de identitate

Когато старейшините заподозрат, че в племето има отцепник, всички се събират в кръг около него и изпълняват ритуален танц, като вярват, че така ще изгонят духа на неподчинение.
Când membrii mai bătrâni ai tribului suspectează că s-a întâmplat aşa ceva tribul se adună într-un cerc…- şi execută un ritual… ce îl va face pe cel care a greşit să se supună unei puteri a răului.

Екип, слушайте, заподозрените са в хотелска стая отсреща на улицата.
Echipă, ascultaţi. Suspectul nostru e într-o cameră de hotel de vizavi.

Заподозрените са в стая,
Suspectul e într-o cameră,

Трима от заподозрените за Ред Джон са тук заедно в момента.
Trei dintre Red John suspecți sunt aici împreună chiar acum.

Може ли да не говорите със заподозряната докато не завърша разпита?
Te superi dacă nu vorbeşti cu suspectul până când nu-mi finalizez ancheta?

Заподозрените се движат източно по"Сикамор".
Suspectul se indreapta spre est pe strada Sycamore.

Щом влязох, един от заподозрените стреля по мен със сребърен пистолет.
După aceea, a tras în mine suspectul din sufragerie, cel cu arma argintie.

Заподозрените имат право на процес.
Suspectul are dreptul la proces.

Заподозряната се призна за виновна, два дни след като открихме тялото.
Suspectul a fost găsit vinovat la două zile după săvârşirea crimei.

Това е главният ни заподозрян, той и Инес.
Şi principalii noştri suspecţi sunt el şi Inés.