PRESUPUN CĂ ACUM - превод на Български

• предполагам сега
• сега сигурно

Примери за използване на Presupun că acum на Румънски и техните преводи на Български

Presupun că acum crezi în asta, nu?
Предполагам, че сега вярваш в това, нали?

Presupun că acum crezi că trebuie să urmărim
Явно вече вярваш, че трябва да проследим

Presupun că acum ţi-am câştigat de întreaga ta atenţie.
Предполагам, че вече привлякох цялото ти внимание.

Presupun că acum e mai mult decât o torţă.
Предполагам, че сега е повече от факел.

Presupun că acum vei merge mai departe.
Предполагам, че сега ще продължиш по пътя си.

Presupun că acum eşti un poliţist adevărat.
Предполагам, че вече си истинско ченге.

Presupun că acum bei, nu-i aşa?
Предполагам, че вече пиеш?

Presupun că acum veţi dori să vă scot din Ţara Minunilor înainte ca ea să vă găsească.
Сега сигурно искате да ви изведа от Страната, преди да ви намери.

Presupun că acum e un moment la fel de bun ca oricare altul să-ţi spun că..
Предполагам, че сега моментът е добър да ви кажа, че,.

Era preocupat să o ferească pe fiica noastră de bârfe, dar presupun că acum totul se va afla.
Откачаше при мисълта, че дъщеря ни може да чуе слухове. Много е чувствителна, но мисля, че сега всичко ще се разбере.

Presupun că acum vei scrie despre cum văduva lui Jules Gund, care locuieşte în sudul unei jungle americane,
Предполагам, че сега ще напишете как вдовицата на Джулс Гунд си седи в джунглата на Южна Америка, рисува ужасни картини

Presupun că, acum tu ai cartea
Смятам, че сега ти притежаваш тази книга,

Bazat pe celelalte repere temporale, presupunem că acum ascunde cadavrul.
Според времето на другите убийства, трябва да приемем, че в момента крие тялото й.

Prin urmare, s-ar putea presupune că acum Comisia va face tot posibilul pentru a fi deschisă şi transparentă.
Предвид това човек би предположил, че сега Комисията ще направи всичко по силите си да бъде открита и прозрачна.

Modificarea presupune că acum temeiul juridic este constituit doar de articolul 95 privind piaţa internă,
Промяната означава, че сега само член 95 относно вътрешния пазар, т. е. само икономическите интереси,

Presupun că acum e diferit.
Предполагам, че това е различно.

Presupun că acum mă vei viola.
Предполагам, че… сега ще ме изнасилите.

Presupun că acum nu e aici.
Предполагам, че не е тук в момента.

Presupun că acum depinde de tine.
Че вече зависи от теб.

Presupun că acum ne întoarcem acasă.
Предполагам тогава си отиваме вкъщи.