ЧЕ СЕГА - превод на Румънски

• că acum
• că în prezent
• faptul că acum
• ca acum
• că astăzi
• că în moment
• că de asta
• că abia
• că tocmai
• faptului că acum

Примери за използване на Че сега на Български и техните преводи на Румънски

Освен, че сега мога да уволня всеки един от вас.
Doar că, acum, pot concedia pe oricare dintre voi.

Макар, че сега, като се замислям.
Dar acum, că o spui tu.

Знам само, че сега Алистър е погребан над пещерата.
Tot ce ştiu e faptul că, acum, Alistair este înmormântat acolo sus, deasupra peşterii.

Мисля, че сега тя и баща ти са само приятели.
Cred că, acum, ea şi tatăl tău sunt doar prieteni.

Резултатът е, че сега мисията набляга на своята политическа роля.
Rezultatul este că acum misiunea se axează mai degrabă pe rolul politic.

Знам, че сега ви изглежда невъзможно,
Ştiu că acum pare imposibil,

Предполагам, че сега казвате, че сте д-р Мартин Харис.
Presupun ca acum spuneti ca sunteti dr Martin Harris.

Знам, че сега съм щастлива.
Ştiu că acum sunt fericită.

Мислиш ли, че сега е добър момент да напуснеш?
Crezi ca acum este un moment bun pentru a face acest lucru?

И че сега е отвлякъл сина ви?
Si acum ca ti-a luat fiul?

Единствената разлика е, че сега отнема по-малко усилия.
Singura diferență este că acum este nevoie de mai puțin efort.

Предполагам, че сега знаем защо Рател разбиваше тези бутилки в избата.
Banuiesc ca acum stim de ce Ratelle spargea sticle in pivnita cu vinuri.

Чувствам, че сега променям по-бързо и… това ме тревожи.
Simt cã acum mã schimb mai rapid si este un pic… Nelinistitor.

Основното предимство е, че сега учителите работят с учениците в клас.
Principalul avantaj este că acum profesorii lucrează cu elevii din clasă.

Предполагам, че сега ще ми кажеш, че няма Дядо Коледа.
Cred ca acum imi vei spune ca nu exista Mos Craciun.

Разликата е, че сега я имам.
Singura diferenţă este că acum o am.

Мисля, че сега аз мога да използвам всичките тренировъчни обучения.
Cred ca acum as putea folosi un manual intreg de instruire.

Баща ти казва, че сега е моментът.
Tatăl tău spune că acuma e timpul.

Така че сега само си говорим и се опитваме да си изясни нещата.
Asa ca acum doar vorbim si incercam sa ne dam seama de lucruri.

Мисълта ми е, че сега аз съм адвокат.
Ideea e că acum sunt un avocat.