AȘA CĂ ACUM - превод на Български

• така че сега
• затова сега

Примери за използване на Așa că acum на Румънски и техните преводи на Български

respectiv 20 de ani, tendințele vin înapoi, așa că acum am de gând să arate ca în 1999.
продължение на 20 години, т. е. през следващите 20 години тенденция, така че сега ние ще видим, как през 1999 година.

o siluetă elegant, așa că acum toată lumea este în căutarea în spatele meu,
елегантен силует, така че сега всеки търси зад мен, защото аз съм тънък жена,

funcționează perfect pe piele, așa că acum mă pot simți pielea mai hidratat și moale.
тя работи перфектно на кожата, така че сега кожата ми може да се чувства много по-хидратирана и мека.

sunt necesare pentru nevoile din față, așa că acum"Lucky Strike merge la război".
са необходими за нуждите на фронта, така че сега"Lucky Strike отива на война".

o siluetă elegantă, așa că acum toată lumea se uită în spatele meu pentru
елегантен силует, така че сега всеки търси зад мен, защото аз съм тънък жена,

sunt necesare pentru nevoile din față, așa că acum"Lucky Strike merge la război".
са необходими за войната усилие, така че сега"Lucky Strike отива на война.".

avem 100 de miliarde de neuroni, așa că acum 10 ani, mi-am întrebat colegii dacă știau de unde a apărut acest număr.
чели някъде, че ние имаме 100 милиарда неврона, затова преди 10 години аз попитах колегите си дали знаят откъде идва тази цифра.

Conferința președinților a decis să extindă domeniul de aplicare al dezbaterii, așa că acum discutăm- și pe bună dreptate- reacțiile actuale la afluxul de persoane care sunt, în cea mai mare parte, refugiați.
Председателският съвет реши да разшири неговия обхват и така понастоящем обсъждаме- и то съвсем правилно- настоящите реакции на притока на хора, които като цяло са бежанци.

Așa că acum, spre deosebire de corpul tau consuma carbohidrati si transformându- le drept în țesutul adipos,
Така че в момента, а от тялото си, като съдържание на въглехидрати, както и преобразуването им право в мазнини, HCA пренасочва те

combinații de materiale pentru diverse tipuri de obiective și condiții, așa că acum vă putem oferi cele mai bune materiale care se vor potrivi exact nevoilor dvs. și nu veți plăti prea mult pentru proprietăți de care nu aveți nevoie.
комбинации от материали за различни типове обекти и условия, така че сега можем да ви предложим най-добрия материал, който да отговаря точно на вашите нужди без да се плащат излишни суми.

prin reflecție slabă nu este suficientă pentru a atrage atenția vehiculelor care trec, așa că acum există unele cu energia bateriei,
за да предизвикат вниманието на преминаващите превозни средства, така че сега има някои с енергията на батерията

ființele din alte corpuri cosmice care nu au legătură cu nimic din cosmosul nostru și-au dat seama cât de bun a devenit cosmosul nostru după ceea ce s-a făcut, așa că acum este ca o bijuterie strălucitoare în cosmos, ca un diamant.
че съществата от други космически тела, които нямат никаква връзка с нищо в нашия космос, са осъзнали колко добре се е получил нашият космос след направеното, така че сега той е като блестящ скъпоценен камък в космоса, като диамант.

desene animate lor nu au arătat, așa că acum, cu el poți să te joci și tu.
за съжаление тяхното карикатура не показва, така че сега, с него можете да играете и вие.

spațiul public este foarte limitat, așa că acum având școala terminată,
общественото пространство е много ограничено, така че, сега, когато училището е завършено,

nu numai cele locale pentru tine, așa că acum alegerea ta va merge de la unul
не само тези, които местната ви, така че сега вашият избор ще премине от едно

am primit împrumutul meu o dată așa că acum eu sunt fericit
аз получих заема ми веднъж, така че сега съм щастлив

am primit împrumutul meu o dată, așa că acum sunt fericit
аз получих заема ми веднъж, така че сега съм щастлив

Așa că acum eu nu pot muri?
Така че сега не мога да умре?

Așa că acum trebuie să fie protejate?
Така че сега аз трябва да бъдат защитени?

Așa că acum mă gândesc la lupte.
Сега си мисля за борба.