AȘA CĂ TREBUIE - превод на Български

• така че трябва
• затова трябва
• значи трябва
• така че сигурно

Примери за използване на Așa că trebuie на Румънски и техните преводи на Български

În plus, uleiul este o substanță inflamabilă, așa că trebuie să fie precauți.
Освен това е запалимо вещество, което следователно трябва да се използва внимателно.

nu a văzut fața, așa că trebuie să-l țină bine
не е видял лицето ми, затова трябва да го държиш на разстояние,

Așa că trebuie să trăim în cel mai frumos mod:
Затова трябва да живеем по възможно най-пълноценния начин- да обичаме,

Cercetarea și inovarea izvorăsc dintr-o varietate de idei, așa că trebuie să le oferim tinerilor libertatea de a-și dezvolta ideile
Научните изследвания и иновациите се основават на многообразие от идеи, затова трябва да дадем на младите хора свободата да развиват своите идеи

prietenii lui asshat a spus, așa că trebuie să fie adevărat.
тъпите му приятели го казаха, така че сигурно е вярно.

Este o parte din tine, Așa că trebuie să fie o parte
Той е част от теб, затова трябва да е част

Cel mai natural lucru pe care oamenii îl pot face este să meargă desculț, așa că trebuie să o faceți cât de des poți.
Най-естественото нещо, което хората трябва да правят, е да ходят боси, затова трябва да го правите толкова често, колкото можете.

În fapt, multe pot afecta pielea delicata din jurul ochilor cu aditivi dăunătoare ca uleiuri minerale și parabeni, așa că trebuie să alegeți cu atenție.
В действителност много от тях могат да навреди на деликатната кожа около очите от вредните добавки, като например минерални масла и парабени, затова трябва да се избират внимателно.

aproape fiecare femeie dorește să fie atractivă, așa că trebuie să corecteze defectele de zi cu zi în diferite moduri.
почти всяка жена иска да бъде атрактивна, затова трябва да коригира ежедневните си недостатъци по различни начини.

Doar… sa întâmplat pe proprietatea școlii, Așa că trebuie să mă nota de la medic.
не съм ранен, но се случи в училище, затова трябва да ме види лекар.

soția mea vrea un soț cu onoare, Așa că trebuie să scadă.
аз му казах,"Жена ми иска честен съпруг, затова трябва да откажа".

Acești aminoacizi esențiali sunt blocuri de proteine pe care corpul nostru nu le poate produce pe cont propriu, așa că trebuie să le consumăm prin mâncarea pe care o consumăm.
Тези основни аминокиселини са белтъчни блокове, които тялото ни не може да направи сами, затова трябва да ги консумираме чрез храната, която ядем.

tratamentul cu un singur unguent nu va fi eficient, așa că trebuie utilizat în asociere, împreună cu masajul și medicamentele.
лечението само с един мехлем няма да бъде ефективно, затова трябва да се използва в комбинация с масаж и лекарства.

dar suntem în el, așa că trebuie să avem grijă de el în mod corespunzător.
се приеме естествена среда, но ние живеем в нея, затова трябва да се грижим за нея правилно.

Apărătorul Public nu are o mare parte din bugetul… așa că trebuie să facem o mulțime de legwork noi.
Общественият защитник няма голям бюджет… затова трябваше да правим много от работата сами.

El este, de asemenea, o necesitate politică, așa că trebuie să-l gestioneze cât de bine pot.
Също е политически необходим така, че трябва да го манипулирам по най-добрия начин, по който мога.

Corpurile noastre nu pot face vitamina D, așa că trebuie să-l absoarbă prin dieta noastră
Нашите тела не могат да направят витамин D, така че ние трябва да го усвои чрез нашата диета

Pentru a începe țesut este cu rădăcini, așa că trebuie să fie pregătiți pentru faptul
За да започнете ширити с корени, така че вие трябва да бъдете готови за това,

Da, așa că trebuie să dovedească faptul că drumurile lor au cruce înainte de începerea uciderea.
Да, така че ще трябва да докажем, че пътищата им са се пресекли преди да започнат убийствата.

noob, sau așa că trebuie să încercăm să joace Cuibul Dragonului
Noob, или така че ние трябва да се опита да играе Dragon Nest