ЗАТОВА ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• aşa că a trebuit
• de aceea a trebuit
• asa ca a trebuit

Примери за използване на Затова трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Полковник Кел грешеше, затова трябваше да направя нещо.
Colonelul Kell a greșit, Așa că a trebuit să mă comport.

Затова трябваше да правиш повече пари.
De asta ar trebui să faci mai multi bani.

Затова трябваше да напусна.
De asta a trebuit să plec.

Затова трябваше да освободя персонала
Deci a trebuit să renunţ la ajutoare,

Затова трябваше да платим 110 000 паунда за нея.
De asta a trebuit să plătim 110.000 de lire pentru ea.

Затова трябваше да пътувам до тук със Сегуей.
Așa că a trebuit să Segway de acolo tot drumul până aici.

Трябваше ми информация, затова трябваше да спечеля доверието ти.
Aveam nevoie de informatii. Asa că a trebuit să-ti câstig încrederea.

Живота ми нанесе толкова много удари затова трябваше да му отвърна подобаващо.
Viata mi-a dat atâtea lovituri… ca a trebuit sa dau un raspuns pe masura.

Затова трябваше да дойда тук- да работя.
De-asta trebuie să vin aici să muncesc.

Затова трябваше да го обсъдя поне с теб.
Ar fi trebuit, cel puţin, să discut în detaliu cu tine.

Затова трябваше да намерите начин да я дисквалифицирате.
Deci trebuia să găsiţi o cale de a o descalifica.

Затова трябваше да им разкажеш?
Asa că a trebuit să le spui despre ea?

Затова трябваше да ги изхвърлим.
De-asta trebuie sa-i aruncam.

Затова трябваше да я неутрализирам.
De asta a trebuit să o opresc.

Затова трябваше да остана.
Si de aia a trebuit sa raman aici.

Затова трябваше да те пребия, да ги подведа.
De-aia a trebuit să te altoiesc, ca să-i derutez.

Затова трябваше да убедя всички.
Şi a trebuie să îi conving pe toţi.

Затова трябваше да поставим сателити.
Aşa că trebuie să punem şi antene satelit.

Затова трябваше да разбера.
Aşa că trebuia să o văd.

Новият губернатор му попречил да сляза, затова трябваше да продължи пътуването си.
Noul guvernator la împiedicat să debarce, așa că a trebuit să-și continue călătoria.