AȘA CĂ A TREBUIT - превод на Български

• така че трябваше
• затова трябваше
• така че се наложи
• за това трябваше

Примери за използване на Așa că a trebuit на Румънски и техните преводи на Български

Așa că a trebuit să renunț la primul vis,
Така че се наложи да се откажа от първата мечта,

Așa că a trebuit să implor doamna Oliveri să nu depună plângere,
Затова трябваше да се моля на г-жа Оливиери да не повдига обвинения

Au fost o mulțime de oameni, așa că a trebuit să facă un tabel nu este mic.
Имаше много хора, така че трябваше да се направи таблица не е малък.

Am făcut o promisiune pentru Julieta așa că a trebuit să vină curat, și le-am spus totul.
Обещах на Джулиет, затова трябваше да призная и им казах всичко.

În urma unei examinări, medicii au descoperit ca copiii mei larve de viermi, așa că a trebuit să recurgă la tratament.
На изпит, лекарите открили, че децата ми ларви на червеи, така че трябваше да се прибегне до лечение.

ai refuzat, Așa că a trebuit să recurgă la alte măsuri.
но ти отказа, така че се наложи да прибегнем до други методи.

De fapt, mama mea a avut o intervenție chirurgicală, așa că a trebuit să ia ceva timp liber.
Всъщност, майка имаше операция, за това трябваше да си взема малко почивка.

Prin coincidență totală, forța de poliție din Sihanoukville a închiriat toate feriboturile pentru această zi, așa că a trebuit să luăm"barca lentă" Koh Rong pentru o schimbare.
С пълна съвпадение полицията от Сиануквил под наем всички фериботи за деня, затова трябваше да вземем"бавната лодка" до Кох Ронг за разнообразие.

nu a fost niciodată testat pentru ADN-ului, așa că a trebuit trimis la laborator.
никога не е бил тестван за ДНК, така че трябваше да го изпрати в лабораторията.

Timp de mulți ani suferă de erupții alergice pe piele, așa că a trebuit să încerc multe medicamente diferite.
От много години страдам от алергични обриви по кожата, затова трябваше да опитам много различни лекарства.

Școală numită, iar mama ta nu a fost aici, așa că a trebuit să răspund.
Училище нарича, и майка ти не е тук, така че трябваше да му отговори.

de cluburi de fitness nu a fost suficient, așa că a trebuit să se mențină în formă cu ajutorul fondurilor disponibile.
фитнес клубове не беше достатъчно, така че трябваше да се поддържа във форма с помощта на налични средства.

apoi l-am înlocuit pe Kreon, așa că a trebuit să ard în câteva zile în partea dreaptă.
след това Фестал, след това го замених с Креон, така че трябваше да изгоря за няколко дни от дясната страна.

acest remediu nu va cumpăra într-o farmacie regulat, așa că a trebuit să se aplice pe site-ul dedicat de pe Internet.
това лекарство няма да купуват в редовна аптека, така че трябваше да се прилага на специалната интернет страница в Интернет.

In farmacie acest medicament nu este vândut, așa că a trebuit să comand medicamente online.
В аптеката това лекарство не се продава, така че трябваше да поръчате медицина онлайн.

Așa că a trebuit să creăm o metodă noua pentru a pune aceste bucăți mici împreună
Така че, трябваше да създадем нов метод, за да сглобим тези малки частици

este o înșelătorie, așa că a trebuit să cercetăm și să găsim răspunsul noi înșine!
Avira е скам, така че трябва да проверим и да открием отговора сами!

Așa că a trebuit să ne punem întrebarea:"Cum putem repara asta?".
Затова трябва да си зададем въпроса:"Е, а как да поправим това?".

Ei nu au vrut să se știe acest lucru, așa că a trebuit să avem o poveste de acoperire”, a declarat Ballard.
Те не искаха светът да знае за това, затова аз трябваше да измисля история за прикритие“, обяви Балард.

Așa că a trebuit să-mi dau demisia
И така трябваше да напусна и да се захвана с това нещо,