ЧЕ ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• că a trebuit
• că am
• că aveam nevoie
• că am fost nevoit
• că ar trebui
• că au trebuit
• că a trebui

Примери за използване на Че трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Много лошо беше, че трябваше да скъсаме.
A fost păcat că a trebuit să ne despărţim.

Знам, че трябваше да се обадя.
Ştiu că nu trebuia să te sun.

Осъзнаваш ли, че трябваше вече да сме се обадили на полицията?
Iti dai seama ca ar trebui sa au sunat la politie de acum?

Казах ти, че трябваше да се върнем обратно на бензиностанцията.
Ţi-am spus că ar trebui să ne fi întors la acea staţie de service.

Не мислиш ли, че трябваше да споменеш за това, преди да дойдем?
Nu crezi ca trebuia sa ne spui asta inainte sa venim?

Ще кажа, че трябваше да се преместя в Ню Джърси, заднико.
Zic ca ar fi trebuit sa ma mut la New jersey, ticalosule.

О'кей, немислите ли, че трябваше да обмислим.
Păi nu crezi că ar trebui să ne gândim.

Мисля, че трябваше да потвърдя това, което подозирах за последната снимка.
Am simtit ca trebuia sa confirm ceea ce credeam despre ultima sa fotografie.

Казах ти, че трябваше да го направим.
Ți-am spus că trebuie să-și facă treaba de lucru.

Знам, че трябваше да сме само ние
Stiu ca trebuia sa fim doar noi,-

Предполагам, че трябваше да го очаквам.
Presupun că trebuia să mă aştept la asta.

Съжалявам, че трябваше да видиш Тереса така.
Îmi pare rău că a trebuit s-o vezi pe Theresa în această stare.

Единствено казвам, че трябваше да изчакате.
Tot ce spun e ca ar trebui sa asteptati.

Имаше толкова подробни въпроси, че трябваше да отговарям всяка нощ.
Avea atâtea întrebări geniale şi detaliate încât trebuia să-mi rafinez răspunsurile în fiecare noapte.

Съжалявам, че трябваше да се откажа.
Îmi pare rău că a trebuit să mă retrag.

Икономиката е толкова зле, че трябваше да си продам козата.
Economia e atât de rea, încât a trebuit să-mi vând capra.

Мисля, че трябваше от самото начало да се чувстваме близки.
Cred ca ar trebui sa facem parte din viata celuilalt chiar de la inceput.

Знаеш ли, че трябваше да отиде на круиз на Карибите с Маргарита?
Stiai ca trebuia sa mergi in croaziera in Caraibe cu Margherita?

Знаеш, че трябваше да замина, Мари.
Stii ca a trebuit sa plece, Mary.

Знаех си, че трябваше да стана лекар.
Ştiam eu că trebuia să mă fac doctor.