CĂ A TREBUIT SĂ - превод на Български

• че трябваше
• че трябва

Примери за използване на Că a trebuit să на Румънски и техните преводи на Български

Îți amintești că a trebuit să ne ia un ordin de restricție la să-l ții departe de Callie?
Помниш че трябваше да вземем ограничителна заповед да го държим далеч от Кали?

Mi se rupe inima că a trebuit să-i fac asta dar trebuia să dau un exemplu.
Къса ми се сърцето, че трябва да правя това с него, Но това трябва да послужи за пример на всички.

Așa că a trebuit să mă uit în jurul bărcii
Така че трябваше да гледам около лодката

Vreau să ştii ce rău îmi pare că a trebuit să te implic pe tine şi oameni care-ţi sunt dragi.
И знаеш колко съжалявам, че трябваше да въвлека хората, на които държиш.

Nu, ei au fost toți afară din penisuri, Așa că a trebuit să se stabilească pentru mingi.
Нем, толкова им е писнало от пениси, така, че трябваше да заложа на топки.

aşa că a trebuit să mă apăr.
така че трябваше да се защитя.

așa că a trebuit să se oprească.
така че трябваше да спра.

Îmi pare rău că te-am oprit de la arestarea asta şi îmi pare rău că a trebuit să ne vezi înapoind g-pack-urile.
Съжалявам, че трябваше да проваля ареста ви. Съжалявам, че трябваше да видиш как връщам пакета.

Prima zi, ştii tu, iar soţul meu a oprit apa, aşa că a trebuit să mă opresc la sala de karate ca să merg.
Първи ден, знаете, и съпругът ми спря водата, така, че трябваше да спирам при карате курса да отида.

Declan Harp a spus el, și a spus că a trebuit să-l unde ai fost spune și cât de mulți oameni era aici.
Деклан Арфа, каза той, и той каза, че трябва да го къде си кажа и колко много хора тук.

Comandă britanic nu a făcut dispoziție pentru Armata Noua Zeelandă așa că a trebuit să se deplaseze pe un transport militar.
Британското командване не е обезпечило транспорт за новозеландската армия, така че те трябваше да плават с военен транспорт.

Da, ei bine, nu am putut să găsiți, așa că a trebuit să se gândească rapid.
Да, добре, не можах да те намеря така че аз трябваше да мисля бързо.

De exemplu, când întreprinderea mea socială murise, cea mai rea parte a fost că a trebuit să mă întorc la comunitatea băștinașă
За пример, когато моето социално сдружение се разпадна най-лошата част беше, че трябваше да се върна до местното общество

Nu, știu, dar noaptea trecută, când ai spus că a trebuit să te trezești devreme,
Не, знам, но снощи, като каза, че трябва да станеш рано,

comentând că a trebuit să"dezleagă aproape cum să călărească o motocicletă".
коментирайки, че трябва"почти да не разбере как да се качи на мотоциклет.".

așa că a trebuit să-și regândească ideea noastră de ONG-uri de adaptare la Internet,
така че ние трябваше да преосмислим нашата идея на неправителствените организации се адаптират към интернет,

încercat de fapt dificil să mă întorc în formă și a dat seama că a trebuit să-și piardă aproximativ 16 lire.
когато имах моето дете преди 3 години аз се опитах наистина трудно да се върнем във форма и помислих, че е трябвало да загубят около 16 паунда.

am acceptat faptul că a trebuit să ne petrecem toată ziua într-o închisoare la magazin pentru orice s-ar presupune
приемаме факта, че трябва да прекараме целия ден в затвора на бакалията за това, че сторихме нещо грешно,

Îţi vine să crezi că a trebuit s-o dăm jos?
Би ли повярвал, че трябва да я разглобя?

Îmi pare rău că a trebuit s-o vezi pe Theresa în această stare.
Съжалявам, че трябваше да видиш Тереса така.