КОГАТО ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• când a trebuit
• când aveam nevoie
• cand trebuia sa
• când voia
• când ar trebui
• când au trebuit

Примери за използване на Когато трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Когато трябваше да се създаде правителство.
Între timp, trebuia format un guvern.

Когато трябваше да избягаме, беше тръгнал за сладолед?
Si cand aveam nevoie sa fugim, plecasai sa iei inghetata?

Прости ми, че си тръгнах, когато трябваше да остана.
Am ales să plec atunci când ar fi trebuit să stau.

Задаваше въпроси, когато трябваше да мълчи.
Punea întrebări atunci când trebuia să tacă.

Помня когато трябваше да транспортираме Долманът на Елас.
Imi amintesc ca odata, a trebuit sa transportam pe o anume Dohlman din Elas.

Мълча и когато трябваше да говори.
El a tacut cand ar fi trebuit sa vorbeasca.

Или иначе казано- точно тогава, когато трябваше да излязат.
Adică exact atunci când ar fi trebuit să o facă.

Давах ме му го само, когато трябваше да направи шоу пред конгресмен.
Îl administrăm doar când trebuie să facă un spectacol pentru un parlamentar.

Когато трябваше да идем до 3 различни аптеки?
Cand a trebuit sa mergem la trei farmacii?

Всеки път, когато трябваше да направи ляв завой.
De exemplu când trebuia să vireze la stânga.

Бях фокусирана върху пациентите, когато трябваше да мисля за теб.
Am fost concentrat pe pacienții mei, când eu ar fi trebuit să mă gândesc la tine.

И знам, че това ме осакати, когато трябваше да съм силен.
Şi am ştiut că m-a schilodit atunci când aveam nevoie să fiu puternic.

С нея се намерихме точно когато трябваше.
M-am întâlnit cu ea atunci când a trebuit.

Както преди 5 години, когато трябваше да….
In urma cu cinci zile, cind ar fi trebuit….

Знам, че не бях до теб, когато трябваше.
Ştiu că n-am fost acolo când trebuia.

Тя скочи от колата, когато трябваше да спра.
A sarit din masina mea cand a trebuit sa opresc.

Не знаех как да бъда твоя жена, когато трябваше.
Nu ştiam cum puteam fi soţia ta când a trebuit să.

Белгия се вдигна точно когато трябваше.
Spania s-a trezit exact atunci când trebuia.

Работех с баща ми, когато трябваше да съм на училище.
Am lucrat cu tatăl meu, când trebuia să fiu la şcoală.

Mоята майка винаги ухаеше хубаво, особено когато трябваше да излиза.
Mama mea, ea mereu mirosea bine… mai ales atunci când vroia să plece.