PENTRU CĂ TREBUIA - превод на Български

• защото трябваше
• защото трябва
• защото исках

Примери за използване на Pentru că trebuia на Румънски и техните преводи на Български

Nu, sunt mulţumit, pentru că trebuia să-l fac pe Frank Michael Thomas să iasă la iveală,
Не, доволен съм- защото трябваше да изкарам Франк Майкъл Томас навън, да открия какво

O tradiţie pe care nici măcar Leonidas nu o putea sfida, pentru că trebuia să respecte cuvântul eforilor.
Традиция, на която дори Леонид не може да не се подчини, защото трябва да уважава думите на ефорите.

L-am ucis pe acel băiat pentru tine, pentru că te iubesc, pentru că trebuia să te protejez.
Убих това момче заради теб, защото те обичам, защото трябваше да те защитя.

chiar trebuia să scap de ea pentru că trebuia să-ţi arăt ceva.
аз наистина трябваше да се отърва от нея, защото трябва да ти покажа нещо.

Dacă plănuia să omoare pe cineva, aş fi ştiut de asta, pentru că trebuia să-i dau ok-ul.
Ако е щял да убива, щях да знам, защото трябва да го позволя.

nu am fost acolo lângă tine, pentru că trebuia să fiu.
съжалявам, че не бях до теб, защото трябваше да бъда.

mai întâi, pentru că trebuia să mai fac o încercare.
дойдох до тук първо, защото трябва да опитам още веднъж.

nu voiau să mă lase pentru că trebuia să-mi dea cască
но не ме пуснаха, защото трябваше да нося каска

nu poţi fi cu mine pentru că trebuia, mai întâi, să-ţi răzbuni familia.
че не можеш да си с мен, защото трябва да отмъстиш първо за семейството си.

Singurul motiv pentru care am nevoie de un coleg de cameră e pentru că trebuia să plătesc jumătate de chirie până acum.
Единствената причина да имаш нужда от съквартирант е защото трябваше аз да плащам половината наем досега.

am vrut să vin să te văd, pentru că trebuia să încerc să-ţi explic.
исках да дойда и да те видя, защото трябва да се опитам да си обясня.

am plecat devreme, pentru că trebuia să merg la bibliotecă.
тръгнах рано, защото трябваше да ходя в библиотеката.

Pentru că trebuia să-i spun că mama ei e în viaţă,
Защото аз трябва да й каже майка й е жив

Hollywood cheltuia milioane de dolari pentru a face un mic coridor urban pentru un film pentru că trebuia să-l facă manual.
Холивуд би похарчил милиони долари, за да направи малък градски коридор за някой филм, защото щеше да се наложи да го правят ръчно.

nu pot să fiu prezentă, Pentru că trebuia să fiu la Varşovia.
няма да мога, че трябва да остана във Варшава.

se grăbi el să mormăie înclinându-se ușor pentru că trebuia să fie cât mai politicos cu putință.
да измънка младият човек с лек поклон, като се сети, че трябва да бъде по-любезен.

el era încă în activitate fiindcă voia să fie, nu pentru că trebuia.
той е още на работа защото искаше да бъде, не защото той трябваше да бъде.

Guvernul suedez a eliberat-o pe Plavsic deoarece a dorit acest lucru, nu pentru că trebuia", a declarat Komsic,
Шведското правителство освободи Плавшич, защото искаше, а не защото бе длъжно," каза в изявление Комшич,

am lăsat-o afară, pentru că trebuia s-o laşi afară să se usuce,
го оставих навън, защото трябваше да го оставя навън да изсъхне,

O mică parte a trebuit să iasă prin cort pentru că trebuia să văd afară,
Малка част трябва да се показва от нея, защото трябва да гледам и вероятно да отворя капака,