CA TREBUIA SA - превод на Български

• че трябваше
• че трябва

Примери за използване на Ca trebuia sa на Румънски и техните преводи на Български

Exista posibilitatea… sa fi spus ca trebuia sa facem tot ce era posibil.
Има шанс… Казах, че трябва да направим всичко, каквото можем.

Faza este, ca trebuia sa fiu si eu acolo pentru el.
Работата е там, че трябваше и аз да му помогна.

Ti-am spus ca trebuia sa plecam mai devreme.
Казах ви, че трябва да тръгнем по-рано.

Si din cauza serviciului… Am uitat ca trebuia sa luam prânzul împreuna.
Имах много работа и забравих, че трябваше да обядваме заедно.

Uhh. Eu… stiu ca trebuia sa iau un magazin de lemn.
Ъх… Знаех, че трябва да взема дърво от магазина.

Ai spus ca trebuia sa iau o decizie.
Каза, че трябва да взема решение.

Uh, tipul ala a spus ca trebuia sa te ajute.
Ъх, онзи човек каза че се предполага, че трябва да ти помогна.

Nu, dar stiam ca trebuia sa il urmaresc.
Не, но знаех че тряабва да го последвам.

Am crezut ca trebuia sa-i tina departe de acest lucru.
Мислех, че е трябвало да я пази от това.

Credeam ca trebuia sa fii cu tatal tau.
Мислех, че си трябвало да бъде с баща си..

Nu stiam ca trebuia sa platesc.
Не знаех, че трябва да плащам.

A spus ca trebuia sa fi plecat.
Каза, че би трябвало вие да отидете.

Dar asta nu insemna ca trebuia sa demisionez.
Но това не означава, че трябва да напускам.

Stii, incep sa cred ca trebuia sa o lasam pe Hope in cresa aia cu caini.
Знаеш ли, започвам да мисля, че трябваше да оставим Хоуп в онези дневни грижи.

In al treilea an de captivitate, stiam ca aici urma sa mor, ca trebuia sa accept asta, sa ma obisnuiesc cu asta,
През третата година от пленничеството знаех, че тук ще умра, така че трябваше да го приема, да се примиря

Am simtit ca trebuia sa scriu ceva sa ajut omul in lupta lui… sa scriu un poem al asupritilor.
Почувствах, че трябва да напиша нещо, за да помогна на човека в борбата му… да напиша поезия за малтретираните.

Banuiesc ca trebuia sa stiu ca era prea bine ca sa fie adevarat,?
Предполагам, че трябваше да разбера, беше твърде хубаво за да е истина?

Dar mai stiam ca trebuia sa-l omor… pentru ca si eu actionam din instinct.
Но освен това знаех, че трябва да го убия, защото аз също действах инстинктивно.

Stiu ca trebuia sa va spun tot cind ati venit in Harmony. Dar sunt mama si a trebuit sa-mi apar copilul.
Знам, че трябваше да ви кажа всичко още в Хармония, но като майка, трябва да защитавам единственото си дете.

Dar ai spus ca trebuia sa fie facut a infuria fiul tau si sa se intoarca sa-l ferm impotriva Narcisse.
Но казахте, че трябва да се направи, за да ядоса сина ви и да го обърне твърдо срещу Нарцис.