CA NU AR TREBUI SA - превод на Български

• че не трябва
• че не бива

Примери за използване на Ca nu ar trebui sa на Румънски и техните преводи на Български

De cele mai multe bacterii pot"curăța" urina, asa ca nu ar trebui sa urineze inainte de studiu;
Голяма част от бактериите могат да"почисти" урината, така че не трябва уринира преди изследването;

Inteleg de ce ai decis asta, Si stiu ca nu ar trebui sa te invinovatesc, Dar o fac.
Разбирам защо го направи и знам, че не трябва да те виня, но го правя.

Cosmetologii considera ca nu ar trebui sa ne spalam pe fata de mai mult de 2 ori pe zi.
Козметиците вярват, че не трябва да измиваме лицето си повече от 2 пъти на ден.

Asteapta. Jason chiar ti-a zis ca nu ar trebui sa ai incredere in propriul tau tata?
Чакай. Джейсън ти е казал че не трябва да вярваш на собствения ти баща?

Deci daca imaginea asta apare aici, ai crede ca nu ar trebui sa existe nici o diferenta in media generala a imaginilor emotionale si media generala a imaginilor calme.
Ако снимката се появява тук, бихте си помислили, че не трябва да има отклонения от обща средна стойност на емоционалните снимки и на неутралните снимки.

Si stiu ca nu ar trebui sa fi facut Fara a spune Avery, si el, probabil, va fi foarte suparat pe mine, dar.
Знам, че не трябваше да го правя без да кажа на Ейвъри и че той вероятно много ще ми се ядоса, но.

Asta nu inseamna ca nu ar trebui sa cumperi lucrurile care te intereseaza,
Това не означава, че не трябва да купуват неща, които ви интересуват,

Asculta, stiu ca nu ar trebui sa intreb dar crezi ca poti sa-mi trimiti alocatia cu cateva saptamani mai devreme ca..
Да, слушай, ъ-ъ… Знам, че не трябва да питам но ще можеш ли да ми пратиш парите няколко седмици по-рано, защото, нещо.

De exemplu, unele femei au asteptari nerealiste privind statutul de mama si considera ca nu ar trebui sa faca vreo greseala.
Например, някои жени имат нереалистични очаквания за това какво е майка и смятат, че никога не трябва да правят грешки.

O lupta pe care o duci cu iubirea pentru ca o parte din tine stie ca nu ar trebui sa fie atat de greu, insa cealalta parte inca nu poate sa renunte.
Война с любовта, защото част от теб знае, че не трябва да е толкова трудно, но другата просто не може да се откаже.

Bine… banuiesc ca n-ar trebui sa fiu surprins.
Добре… Предполагам, че не трябва да бъде изненада.

Stii ca n-ar trebui sa iesi. Pana nu te parasesc demonii.
Знаеш, че не трябва да излизаш, докато демона е още в теб.

Doar fi fericita ca nu a trebuit sa le spunem de micul nostru experiment.
Радвай се, че не трябваше да им казваш за нашия малък експеримент.

Spuneti ca n-ar trebui sa fiu fericita?
Значи казвате, че не трябва да бъда щастлива?

Ii multumesc lui D'zeu ca n-a trebuit sa te adaug pe lista.
Благодаря на Господ, че не трябваше да те добавям в списъка.

Banuiesc ca n-ar trebui sa am o opinie.
Предполагам, че не трябва да имам мнение.

Presupun ca n-ar trebui sa fiu surprinsa.
Предполагам, че не трябва да бъдете изненадани.

Fi bucur ca nu a trebuit sa mearga tot drumul acolo sa-l.
Бъди благодарен, че не се налага да ходиш до там за да го вземеш.

Stii ca n-ar trebui sa fie singur acum.
Знаеш, че тя не трябва да бъде сама сега.

Pariez ca nu-i pare rau ca n-a trebuit sa aleaga intre ele.
Той беше доволен, че не му се наложи да избира между тях.