ATUNCI NU AR TREBUI - превод на Български

• тогава не трябва
• тогава не бива

Примери за използване на Atunci nu ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

motivul nu este sigur, atunci nu ar trebui să întârzieți vizita terapeutului.
причината не е известна със сигурност, тогава не трябва да отлагате посещението на терапевта.

Prin urmare, dacă există motive de îngrijorare cu privire la întârziere chiar și pentru câteva zile, atunci nu ar trebui să amânați vizita la medic.
Ето защо, ако има причина за загриженост за закъснението дори за няколко дни, тогава не бива да отлагате посещението на лекар.

în domeniul βουβωνών, atunci nu ar trebui să amâna vizita la medic.
в областта на слабините, тогава не трябва да отлагате посещение при лекар.

nu este bine, atunci nu ar trebui să o mai faci din nou.
не е добро, тогава не бива да го вършите пак.

coafura a fost executată de o mână competentă a profesionistului, atunci nu ar trebui să vă pese de acest element de coafură.
прическата е изпълнена от компетентна ръка на професионалиста, тогава не трябва да се грижите за този елемент на прическа.

mortalitate ridicată în gen, atunci nu ar trebui să experimentați cu astfel de iepuri pentru reproducere.
висока смъртност в рода, тогава не трябва да експериментирате с такива бебешки зайци за размножаване.

Atunci nu ar trebui să-i laşi să joace în barul tău, nu-i aşa?
Тогава не трябваше да им позволяваш да залагат в твоя бар, нали?

În cazul în care câinele nu este de valoare de reproducție, atunci nu ar trebui să fie unită. Pe de sănătate nu este afectată.
Ако кучето не е на развъдна стойност, то тогава не трябва да се плетат.

Atunci nu ar trebui să foloseşti o voce pe care să o găsesc plăcută?
Тогава не трябва ли да използваш глас, който намирам за приятен за слушане?

Dar dacă a reușit să se îmbibă cu sânge, atunci nu ar trebui să o luați înainte de a veni la spital.
Но ако успя да нахрани кръвта, тогава няма нужда да я отстранявате, преди да отидете в болницата.

Atunci nu ar trebui ca acest mar sa fie distrus,
Тогава не трябва ли тази ябълка да бъде унищожена,

Dacă nu se poate descurca, atunci nu ar trebui să mai urmeze cursul respectiv.
Ако не може да се справи с това, тогава не трябва да минава моя курс.

Atunci nu ar trebui să închidem Poarta voastră din acelaşi motiv? Să ţinem speranţa înăuntru?
Тогава не трябва ли да затворим вашата Врата по същата причина- да запазим надеждата?

Dacă soțul ei nu este acasă, atunci nu ar trebui să se îmbrace frumos.
Ако съпругът ѝ не си е вкъщи, тогава тя не трябва да се гласи толкова.

Dacă nu eşti dispusă să faci asta, atunci nu ar trebui să lucrezi cu mine şi probabil că nici să fii chirurg.
Ако ти не си склонна да направиш това, тогава, не би трябвало да работиш с мен и вероятно не трябва да си хирург.

Întrebare: Animalele nu se pot duce în Rai, atunci nu ar trebui să fie animale în paradisurile cerești?
Практикуващ: Животните не могат да отидат на Небето, така че не би трябвало да има никакви животни в небесните райове?

Atunci nu ar trebui să stați la ceremonie,
След това не трябва да стоите на церемонията,

Dacă consecința ciumei moașei a fost doar o odihnă răpită, atunci nu ar trebui să i se acorde atenție.
Ако последицата от чумата на акушерката беше само развалина, тогава това не бива да се обръща внимание.

În cazul în care singurul mod în care pot intra în colegiu este de guilting pe cineva, atunci nu ar trebui să intru.- Și eu nu voi merge în acest fel.
Ако е нужно да виня някога, за да вляза, значи не трябва да ходя и няма да отида.

Dacă este doar pentru a vă face mai ușor propriul studiu Fa, atunci nu ar trebui să fie o problemă.
Ако е просто за улеснение на собственото ви изучаване на Фа, тогава не би трябвало да е проблем.