TREBUIE SA STITI CA - превод на Български

• трябва да знаете че
• трябва да се знае че

Примери за използване на Trebuie sa stiti ca на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa stiti ca organismul accepta fara prea mare rezistenta pierderea primelor kilograme si reactioneaza mult mai mult cand golirea rezervelor sale devine mai amenintatoare.
Трябва да знаете, че организмът приема без много съпротива свалянето на първите килограми, но реагира по-силно, когато запасите му започнат да се изчерпват.

Erica, înainte de a va face o decizie, trebuie sa stiti ca fara interventie, tu si copilul tau va lua mult, mult sicker.
Ерика, преди да вземете решението си, требва да знаете, че без операция вие и бебето ви ще се разболеете много повече.

Trebuie sa stiti ca, dupa incetarea tratamentului efectuat pe termen lung
Вие трябва да знаете, че след спиране на дългосрочно или краткосрочно лечение с Прагиола,

Eu nu sunt sigur cum sa incepeti, dar inainte de a face, trebuie sa stiti ca eu ar fi doar sa
Не съм сигурен как да започна. Но преди това трябва да знаете, че нямаше да бъда така смел,

Trebuie sa stiti ca la jumatatea drumului,
Трябва да се знае, че в средата на пътя,

Trebuie sa stiti ca daca am schimba limba engleza de la vb sistem,
Което трябва да знаете, че ако промените езика на английски език от Vb система,

Trebuie sa stiti ca putem fi nevoiti sa modificam numele de utilizator asociat contului dumneavoastra in anumite situatii(de exemplu, daca altcineva solicita
Трябва да знаете, че при определени обстоятелства може да се наложи да променим потребителското име за профила Ви(например ако някой друг заяви потребителското име

In plus, trebuie sa stiti ca acesti steroizi au un efect foarte periculos asupra femeilor, deoarece poate provoca modificari ale hormonilor,
В допълнение трябва да се знае, че тези стероиди имат дори по-опасен ефект върху жените, защото могат да предизвикат промени в хормоните,

Mai trebuie sa stiti ca ne-am certat când am hotarât sa-i otravesc,
Трябва да ви уведомя, че с него си разменихме остри думи, когато реших да тровим прилепите,

inainte de a sti carei religii apartineti, trebuie sa stiti ca sunteti iubiti.”.
преди да разберете към каква религия принадлежите, вие трябва да знаете, че се обичани.

fixare de lucrurile pamantesti, trebuie sa stiti ca este o atractie a unor particule ale materiei catre altele; este ceva ce
вкопчване в земните неща, трябва да знаете, че това е просто физическо привличане на частиците на материята- нещо,

Trebuia sa stiti ca daca ma lasa in viata asta va urma.
Трябваше да знаете, че ако ме оставите жив това ще последва.

Ar trebui sa stiti ca e inuman sa face-ti glume pe seama unui om cu handicap.
И би трябвало да знаете, че не е хуманно да си правите шега с недъг на някой човек.

Barbara Hand Clow dezvaluie care este adevarata semnificatie a datei de 21 decembrie 2012- sfarsitul calendarului mayas- si va spune ce anume trebuie sa stiti, ca sa incepeti sa va pregatiti fizic si spiritual.
Освен това Барбара Хенд Клоу разглежда значението на датата 21 декември 2012 г.- краят на календара на маите- и дава информация за това какво трябва да знаете, за да започнете да се подготвяте физически и психически за този преход.

Trebuie sa stiti ca este o mare responsabilitate.
Трябва да знаеш обаче, че тя е много отговорна.

Iata ce trebuie sa stiti ca sa va protejati!
Ето какво трябва да знаете, за да се предпазите!

Trebuie sa stiti ca acesta nu a fost niciodata un argument popular.
Трябва да ви кажа, че това никога не е бил много популярен спор.

Chemare imperativa, trebuie sa stiti ca drumul Shambalei este deschis pentru voi.
Когато някой чуе този повелителен призив, нека да знае, че пътят за Шамбала е отворен за него.

Trebuie sa stiti ca exista o diferenta importanta intre o piele uscata si una deshidratata.
Държа да подчертая, че има огромна разлика между суха кожа и дехидратирана кожа.

Atunci cand auziti aceasta chemare imperativa, trebuie sa stiti ca drumul Shambalei este deschis pentru voi.
Когато някой чуе този повелителен призив, нека да знае, че пътят за Шамбала е отворен за него.