CA NU TREBUIE SA - превод на Български

• че не трябва
• че не бива
• че няма да се наложи

Примери за използване на Ca nu trebuie sa на Румънски и техните преводи на Български

Si acum bunica o sa va spuna de ce crede ea… ca nu trebuie sa traiti cu ea.
А сега баба ще ви каже защо мисли, че не трябва да живеете при нея.

Cel mai bun lucru din faptul ca nu sunt cu Julia e ca nu trebuie sa fiu dragut cu maica-sa.
Най-доброто нещо от това, че не съм с Джулия е… че не трябва да бъда мил с майка й.

Dar sunt foarte fericita ca am luat -o.(…) Pot sa le spun copiilor mei ca nu trebuie sa se teama ca ma vor pierde din cauza unui cancer la san.".
Вече мога да кажа на децата си, че не трябва да се страхуват, че ще ме изгубят заради рака.

Tot ce trebuie sa stiti despre aceste femeie este ca nu trebuie sa le intrebati parerea daca nu sunteti gata sa aflati adevarul.
Всичко, което трябва да знаете за тези момичета е, че никога не трябва да питате за тяхното мнение, ако не сте готови да чуете истината.

Siguranta si clema si ca nu trebuie sa-l infigi la curea ca ai putea sa-ti impusti penisul?
Безопасността и накълцването и как не би трябвало да го пъхаш в пояса си или нещо друго, което може да простреля пениса ти?

Pentru ca nu trebuie sa te uiti prea mult ca un utilizator pana cand ai gasit furnizorul potrivit, o legatura directa a fost deja pusa la dispozitie aici.
За да не се налага да изглеждате като потребител, докато не намерите подходящия доставчик, директна връзка вече е била достъпна тук.

Sunt de acord ca nu trebuie sa aratam prea mult din aceste frumuseti,
Съгласен съм, че ние не трябва да показваме твърде много тази красота,

Stim ca nu trebuie sa mancam pentru doi, insa cat trebuie sa mancam in timpul sarcinii?
Че трябва да ядем, но колко трябва да турим в стомаха си?

M-am oferit sa ma casatoresc cu ea, ca sa pot astfel dormi acolo, dar mi-a spus ca nu trebuie sa o fac.
Предложих й да се оженя за нея, за да мога да спя там, но тя каза, че не се налага да го правя.

(Cele mai multe ISP-uri ofera modemuri care sunt in acelasi timp si routerele wireless, asa ca nu trebuie sa cumperi un router in cazul acesta.).
(Повечето доставчици предлагат модеми, които са и безжични рутери, така че да не се налага да купувате рутер.).

Tineti minte parinti, un barbat care crede ca nu trebuie sa gateasca sau sa faca treburi casnice,
Запомнете, родители, мъж, който вярва, че не трябва да готви и чисти, някога е бил момче,

Avem o lege care spune ca nu trebuie sa existe un Brexit fara acord inainte de 31 octombrie fara voia parlamentului britanic",
Имаме законопроект, който гласи, че не трябва да има излизане без сделка преди 31 октомври, без да има подкрепа от британския парламент",

Trebuie sa speculezi mult si multi dintre colegii mei ar spune ca nu trebuie sa facem aceste speculatii,
Човек трябва да поеме голям риск и много от колегите ми биха казали, че не трябва да правим това предположение,

Parinti, va rog sa va amintiti ca un barbat care crede ca nu trebuie sa gateasca si nici sa faca curat a fost odata un baietel pe care nimeni nu l-a invatat ce e maibine”.
Запомнете, родители, мъж, който вярва, че не трябва да готви и чисти, някога е бил момче, което просто не е възпитано правилно.”.

in care puteti sa precizati motivele pentru care considerati ca nu trebuie sa platiti amenda respectiva.
при което можете да напишете обяснение защо смятате, че не трябва да платите глобата.

urmeaza 10 pasi simpli pentru a-ti convinge publicul ca nu trebuie sa se foloseasca de aplicatii speciale cu scopul de a te evita.
следвайте 10-те стъпки, чрез които да убедите читателите си, че не трябва да ползват специални проложения, за да ви отбегнат.

principiile sale sunt similare cu Texas Hold'em, asa ca nu trebuie sa invete din nou regulile,
нейните принципи са подобни на Texas Hold'em, така че не трябва да се научат правилата отново,

Experienta Bisericii a demonstrat ca nu trebuie sa dam nici o importanta unor asemenea vederi si inchipuiri si chiar,
Опитът на Църквата показва, че не трябва да приписваме важност на подобни видения и фантазии, и че, когато се молим с чистота, не трябва да задържаме

Denumirea de WYSIWYG vine de la faptul ca nu trebuie sa ai cunostinte html pentru a construi o pagina
WYSIWYG Името идва от факта, че ние не трябва да има HTML познания за изграждане на страница

Poate ca nu trebuie sa lucrezi.
Може да не ти се наложи.