NU TREBUIE SA - превод на Български

• не трябва
• не бива
• не се налага
• не си длъжен
• не искам
• не съм длъжен
• няма да се наложи
• не трябваше
• не си длъжна
• не съм длъжна

Примери за използване на Nu trebuie sa на Румънски и техните преводи на Български

Acum nu trebuie sa multumesc.
Сега няма да се наложи да казвам благодаря.

Nu trebuie sa mergi departe pentru a-l gasi pe Michael Myers.
Не се налага да стигнеш далече, за да откриеш Майкъл Майерс.

Nu trebuie sa vi cu mine.
Не си длъжен да дойдеш с мен.

Poate ca nu trebuie sa renunti asa usor.
Може би не трябваше да се отказваш толкова лесно.

Nu trebuie sa te simti singura.
Не бива да се чувстваш самотна.

Nu trebuie sa te simti vinovat daca este numai greseala ta.
Не трябва да се чувстваш виновен само защото, ти си виновен за всичко.

Eu nu trebuie sa ascult.
Аз не искам да слушам.

Si nu trebuie sa ma crezi, dar nu am fost in apele mele azi.
Не си длъжен да ми вярваш, но аз не съм такъв човек.

Vroiam sa spun nu trebuie sa poarte un inel de zi tot timpul.
Щях да кажа, че не се налага да нося слънцезащитния пръстен вече.

Sa inteleg ca nu trebuie sa trag in niciunul dintre voi?
Явно няма да се наложи да стрелям по вас с това?

Ai dreptate prietene, nu trebuie sa merg.
Прав си не съм длъжен да идвам.

Uite, nu trebuie sa se întâmple asta, bine?
Виж, не трябваше да става така, разбра ли?

Blair, nu trebuie sa faci asta.
Блеър, не си длъжна да го правиш.

Nu trebuie sa te temi de nimic.
Не бива да се страхуваш от нищо.

Nu trebuie sa te porti de parca ar fi cel mai rau lucru din lume.
Не трябва да се държиш сякаш е най-ужасното нещо на света.

Nu trebuie sa întârziem.
Не искам да закъснявам.

Nu trebuie sa iti placa baschetul.
Не си длъжен да харесаш Пасков.

Sper ca nu trebuie sa-l pregatesc iar.
Надявам се, че няма да се наложи да го тренирам наново.

Omul nu trebuie sa faca nimic pentru a fi fericit.
Не се налага човек да прави нищо, за да бъде щастлив.

Nu trebuie sa ma placi, Aria.
Не си длъжна да ме харесваш, Ариа.