ИСКАМ ДА ЗНАМ - превод на Румънски

• vreau să ştiu
• vreau sa stiu
• vreau să știu
• trebuie să ştiu
• vreau să stiu
• vreau să aflu
• trebuie să știu
• aş dori să ştiu
• voiam să ştiu
• vreau să aud
• trebuie să stiu
• trebuie sa stiu
• mi-ar plăcea să ştiu
• aș dori să știu
• vroiam să ştiu
• vreau sa ştiu

Примери за използване на Искам да знам на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да знам какво се опитвате да направите!
Nu vreau să aud ce încerci să faci!

Искам да знам дали ще се направи на сладко хлапе, за да впечатли всички.
Voiam să ştiu dacă face pe copilul drăguţ ca să câştige simpatia publicului.

Искам да знам дали сме готови да пратим армията ни в Сирия.
Trebuie să știu Dacă suntem gata de a trimite armata noastră în Siria.

Искам да знам всичко, което можеш да ми кажеш за баща си.
Vreau să aflu tot ce se poate şti despre tatăl tău.

Когато те гледам през деня, искам да знам какво мислиш.
Când mă uit la tine în timpul zilei, aş dori să ştiu la ce te gândeşti.

Искам да знам, че се грижат добре за него.
Trebuie să stiu că are grijă de ea.

И искам да знам, че мога да разчитам на теб.
Si trebuie sa stiu ca pot conta pe tine.

Искам да знам колко съм спечелил.
Mi-ar plăcea să ştiu cât am câştigat între cele două călătorii.

Всъщност не искам да знам Кевин.
Chiar nu vreau să aud, Kevin.

Искам да знам с кого работи и къде мога да го намеря.
Trebuie să știu cine sunt asociații săi. Si unde îl putem găsi.

Това е, което искам да знам.
Asta voiam să ştiu.

Освен това, все още не ми е казала, каквото искам да знам.
În plus, nu mi-a spus încă ceea ce vreau să aflu.

Искам да знам как да стана като вас?
Aș dori să știu cum pot fi tu?

Искам да знам колко е загрят двигателят.
Mi-ar plăcea să ştiu cât de cald este acest motor.

Не искам да знам.
Nu trebuie sa stiu.

Искам да знам дали ми вярваш?
Trebuie să stiu dacă mă crezi?

Искам да знам всичко за Спаркс, когато се видим отново.
Vreau să aud totul despre acea micuţă Sparks, când te mai văd.

Искам да знам.
Voiam să ştiu.

Искам да знам кой е направил това
Trebuie să știu cine a făcut asta

Те лежат мъртви в калта и аз искам да знам защо.
Ei zac morţi în noroi şi eu vreau să aflu de ce.