VREAU DOAR SA STIU - превод на Български

• просто искам да знам
• само искам да знам
• искам само да разбера
• просто искам да зная

Примери за използване на Vreau doar sa stiu на Румънски и техните преводи на Български

Vreau doar sa stiu ce se intimpla.
Просто искам да знам какво става.

Nu-mi fac griji. Vreau doar sa stiu.
Аз не се тревожа. Просто искам да знам.

Nu te judec. Vreau doar sa stiu.
Не те съдя. Просто искам да знам.

Vreau doar sa stiu de ce esti aici in intuneric singur?
Исках само да разбера, защо стоиш сам в тъмното?

Vreau doar sa stiu de ce ai facut-o!
Искам само да знам защо го направи!

Vreau doar sa stiu… ca ce mi-ai spus atunci.
Искам само да знам, дали това, което ми каза тогава.

Vreau doar sa stiu daca mai e cu Calhoune.
Искам само да знам дали е с Калхун.

Vreau doar sa stiu ce si-au spus.
Искам да знам само какво си казаха другите.

Vreau doar sa stiu este ca acest caz telefonul Superman?
Искам само да знам това калъф със Супермен ли е?

Vreau doar sa stiu daca l-ai vazut pe tipul asta.
Искам само да знам дали си виждала този човек.

Vreau doar sa stiu de ce.
Искам просто да знам защо.

Vreau doar sa stiu ce tort vrei.
Само исках да знам каква торта искаш..

Keenan, Vreau doar sa stiu.
Кийнън, просто искам да знаеш.

Va rog, vreau doar sa stiu daca putea fi reparat.
Моля, аз просто искам да знам дали ремонт.

Asculta, vreau doar sa stiu.
Виж, исках само да знаеш.

Vreau doar sa stiu ce-a patit.
Искам да знам само какво й се е случило.

Scuza-ma… Vreau doar sa stiu ce s-a intamplat.
Съжалявам, но трябва да разбера какво се е случило.

Vreau doar sa stiu la ce colegiu ai invatat.
Аз просто искам да знам кой колеж си завършила.

Vreau doar sa stiu ce a fost in capul tau.
Просто искам да разбера какво си мислеше.

Vreau doar sa stiu… cum ies afara?
Искам просто да разбера. Как мога да изляза?