VREAU SA STIU DACA - превод на Български

• искам да знам дали
• трябва да знам ако
• исках да разбера дали
• искал да зная дали

Примери за използване на Vreau sa stiu daca на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa stiu daca e destul de buna pentru el.
Искам да знам, ако тя е достатъчно добра за него.

Vreau sa stiu daca iti poti permite.
Трябва да знам дали можеш да си го позволиш.

Vreau sa stiu daca copil a supravietuit, Chili.
Трябва да разбера дали бебето оцеля, Чили.

Vreau sa stiu daca relatia ta cu agentul Walker îti compromite munca.
Бих желала да знам дали връзката ти с агент Уокър пречи на работата ви.

Vreau sa stiu daca ai de gând sa te culci cu OMalley
Искам да знам дали ще се чукаш с О'Мали

Vreau sa stiu daca exista un al doilea semnal ce e transmis pe aceeasi frecventa cu cea a satelitului GOES 11.
Трябва да знам ако има втори сигнал предаван на същата честота като сателита ГОЕС 11.

Vreau sa stiu daca utilizati acest caz, pentru a ajunge din nou la Pearson Specter.
Искам да знам дали използваш този случай за да се върнеш в Пиърсън Спектър.

Vreau sa stiu daca atunci cand ai ajuns la Auschwitz, te-au despartit de fiica ta?
Исках да разбера дали като сте пристигнали в Аушвиц са те разделили от дъщеря ти?

Nu vreau sa stiu daca Tyler a sunat,
Не искам да знам дали Тайлър се е обаждал,

Vreau sa stiu daca poti vedea Frumusetea, chiar si atunci cand nu e asa de frumos in jur.
Бих искал да зная дали виждаш красотата във всичко дори когато денят не е красив.

Deoarece de maine incep sa fac cumparaturile pentru Craciun, si vreau sa stiu daca ma duc sau nu, sa iau un cadou pentru Fey.
Защото утре започвам коледните покупки и искам да знам дали да купувам подарък за Фей.

Vreau sa stiu daca poti sa stai in mijlocul focului alaturi de mine si sa nu renunti.
Искам да знам дали ще застанеш до мен в средата на огъня и няма да се отдръпнеш.

si vreau sa stiu daca sa adaug asta sau nu la lista motivelor pentru care o concediez.
ми липсва една блуза, искам да знам дали да прибавя това в причините за уволнението й.

Vreau sa stiu daca viata mi s-a schimbat si daca tu esti motivul.
Искам да знам, дали животът ми ще се промени и ако ти си причината.

Vreau sa stiu daca exista ceva revelant medical ce nu ai putut sa spui public.
Трябва да знам, ако има нещо, свързано със случая което не искаш да кажеш пред всички.

Nu conteaza ca vreau sa stiu daca copilul meu va fi baiat,
Не ви пука, че аз искам да знам дали моето дете… ще бъде момче,

Vreau sa stiu daca sunteti interesat in acest fiind nimic altceva,
Искам да знам, ако си заинтересована да бъдем нещо друго,

Tot mai vreau sa stiu daca putem face asta si sa ajungem sub zero pana la sfarsitul secolului,
Все още бих искал да знам, че бихте могли да направим това, и да достигнем под нулата до края на века,

As vrea sa stiu daca leaf va fi sau nu accesibila, financiar vorbind?
Искам да знам дали Лийф ще е достатъчно финансово достъпен?

Doar ca as vrea sa stiu daca ai putea sa ma ajuti.
Исках да знам дали можеш да ми помогнеш.