CA SA STII - превод на Български

• знай че
• искам да знаеш

Примери за използване на Ca sa stii на Румънски и техните преводи на Български

Iti arat, ca sa stii.
Показвам ти, за да знаеш.

O sa-ti fac un semn la mâna ca sa stii ca esti a mea.
Ще жигосам ръката ти, за да знаеш, че си само моя.

Si ca sa stii si tu… sunt doi dintre cei mai buni prieteni ai mei.
И знай, че те са двама от най-добрите ми приятели. Ако се заяждаш с тях, ще си имаш работа с мен.

Ca sa stii mai multe despre sora mea trebuie sa-l intilnesti pe fiul ei.
Искаш да знаеш нещо за сестра ми, затова ще се срещнеш със сина й.

Iti spun asta ca sa stii ca e in interesul tau sa nu ma minti
Казвам го, за да знаеш, че е в твой интерес да не ме лъжеш и да не ми губиш времето,

Doar ca sa stii tu si prietenul tau decanul, poate ati castigat o batalie
Само, за да знаеш ти и твоя приятел декана може да сте спечелили този рунд, но войната,

Hei, Kelvin, ca sa stii, de acum încolo apartii Asasinilor, bine?
Хей, Келвин, да си знаеш, че отсега принадлежиш на"Убийците", ясно?

Dar ca sa stii, studiile arata ca barbatii care se retrag mor de obicei in 5 ani.
Но за протокола- проучванията показват, че хора, които се пенсионират обикновено умират до пет години.

Nu esti suficient de matur ca sa stii ca nu esti diferit de nici un alt barbat.
Не си достатъчно стар за да знаеш това, че ти не си различен от останалите мъже.

Doar ca sa stii, în 20 de ani de inspectii… nu am fost lovit cu un singur citare.
Както знаете, за 20 години инспекции… никога не сме получавали дори една призовка.

Doar ca sa stii, uneori, ea îl ia ceva timp sa-i dezlege.
Само да знаете, че понякога му отнема известно време, за да я развърже.

Doar ca sa stii, pisicile musca,
Само да знаеш, че тази котка хапе,

De asemenea, citeste din timp forumurile, ca sa stii unde sunt locurile in care poti schimba valuta.
Също така, прочетете форумите, за да разберете къде са най-добрите места за обмяна на валута.

Am înteles ca esti dispus sa platesti bani frumosi ca sa stii unde e baza de operatiuni a rebelilor.
Разбрах, че ще платиш добри пари, за да научиш местонахождението на базата на бунтовниците.

Si ca sa stii, vrajitoarele sunt cu siguranta cele mai puternice,
И за протокола, вещиците са най-могъщите, затова ще ти сътруднича,

Ca sa stii ceea ce esti, trebuie mai intai sa investighezi si sa cunosti ceea ce nu esti.
За да знаеш какво си, трябва първо да изследваш и узнаеш какво не си.

Doar ca sa stii, m-am asteptat raportul de urmarire a activelor pentru a fi gata azi, dar nu este.
Да знаеш, че очаквах прегледа на придобивките да е готов днес, но не е.

trebuie sa te plimbi prin oras ca sa stii.
трябва да се разходиш из града за да го упознаеш.

O sa le spun celorlalti ca sa stie ce ai facut.
Ще кажа на останалите, за да знаят какво си направил.

Ca sa stie ca nu sunt libera.
За да знае, че не съм свободна.