SA SPUN CA - превод на Български

• да кажа че
• казвам че
• предвид че
• да призная че
• да отбележа че
• да кажем че
• да заявя че

Примери за използване на Sa spun ca на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa spun ca trebuie sa-mi dai inima ta.
Имам предвид, че трябва да ми дадеш сърцето си.

Pot oricand sa spun ca sunt un tata,
Винаги мога да кажа че съм баща,

Nu vreau sa spun ca ne-am împotmolit aici?
Да не искате да кажете, че сме блокирани тук?

Trebuie sa spun ca sursa primara de castig, e din exporturi.
Искам да кажа че първичния ми източник на ресурси е износът.

Vreau sa spun ca ai devenit un adevarat monstru.
Искам да кажа че ти си направо чудовище.

Trebuie sa spun ca ai o influenta puternica.
Трябва да кажа че имаш странно влияние.

Ei bine, ai spus, sa spun ca asa cum ai spus.
Е, казахте да го казвам като вас.

Sunt foarte fericita sa spun ca Eddie si cu mine, ne impacam.
Щастлива съм да ви съобщя, че двамата с Еди се събираме.

Abia pot sa spun ca ma ocup de caz!
Не мога да им кажа, че съм посветил един бавноразвиващ се в нещата!

Ei bine, trebuie sa spun ca a fost destul de interesant.
Е, да си призная, беше вълнуващо.

Si doare sa spun ca, nu stii cât de mult.
Боли че го казвам не знаеш колко много.

Ce ar trebui sa fac? Sa spun ca e alegerea ei?
Какво се очаква да направя, да й кажа, че е неин избор?

Acum pot sa spun ca este functional in proportie de 98 la suta.
И мога да ти кажа, че нейната ефективност е 98 на сто.

Ba chiar as putea sa spun ca zborul cu elicopterul e mai linistit.
Не може да се каже, че вертолетът е по-лесен за пилотиране.

O sa spun ca esti leftera si ai nevoie de bani.
Ще кажа, че си фалирала и си имала нужда от пари.

Vreau sa spun ca putem folosi garzile ucrainiene.
Това което казвам е че може някак да използуваме украинските пазачи.

Vreau sa spun ca deturnare de fonduri.
Искам да кажа, като незаконно присвояване.

Trebuie sa spun ca avem un vaporas foarte foarte frumos aici.
Може ли да кажа, че това е много хубав кораб.

Vreau sa spun ca ma dezgusta decizia lui.
Исках да ти кажа, че това е отвратително.

Sigur sa spun ca a murit de exsangvinare.
Със сигурност мога да кажа, че е умрял от кръвозагуба.