NU-MI SPUNE CA - превод на Български

• не ми казвай че
• кажи ми че
• не ми казвайте че

Примери за използване на Nu-mi spune ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi spune ca deja ati terminat, Beckett.
Не ми казвайте че вече сте приключили, Бекет.

Nu-mi spune ca acum Te trezesti.
Не ми казва, че надигнах нещо у теб.

Nu-mi spune ca inca mai incerci sa o cuceresti?
Не ми казвай че още се опитваш да свалиш Тамара?

Nu-mi spune ca devii sentimental.
Не ми казвай че си се разчувствал.

Nu-mi spune ca sunt veritabile?
Не ми казвай че са истински?

Nu-mi spune ca iar redecorezi living-ul.
Не ми казвай че пак пренареждаш дневната.

Nu-mi spune ca ai facut tot ce ai fost in stare.
Само не ми казвай че, си направил всичко възможно.

Si nu-mi spune ca nu stii, sau te faci ca nu stii.
И не ми казвай че не го знаеш, -и му се наслаждаваш.

Si nu-mi spune ca ar fi trebuit sa o folosesc pana acum.
И не ми казвай че трябва да съм свикнал с това вече.

Nu-mi spune ca ai venit aici pentru liniste si pace.
Не ми казвай че си тук за малко мир и спокойствие.

Nu-mi spune ca arat bine, dr. Freedman.
Не ми казвай че изглеждам добре, д-р Фрийдман.

Nu-mi spune ca nu-i poti gasi.
Не ми казвай че не можеш да ги намериш.

Nu-mi spune ca te-ai maritat cu tontul ala.
Не ми казвай че си се омъжила за този мил простак.

Nu-mi spune ca acest semnal este rezultatul inchisorii standard.
Не ми казвай че тази факла, е към нормалната затворническа униформа.

Nu-mi spune ca crezi in chestii deastea.
Не ми казвай че вярваш в това.

Nu-mi spune ca mai ai un punct sensibil.
Не ми казваш, че се размекваш.

Deci nu-mi spune ca ai făcut totul pentru el.
Така че не ми казвай че всичко си направила за него.

Nu-mi spune ca e prima data l-ai citit"Interviu" revista.
Не казвай, че не си чел списание"Интервю".

Nu-mi spune ca nu-i asa.
Не казвай, че ти е.

Nu-mi spune ca nu-ti lipseste asta?
Не казвай, че няма да ти липсва?