NU MĂ SIMT CA - превод на Български

• не се чувствам като
• нямам чувството че

Примери за използване на Nu mă simt ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă simt ca un total ratat!
Да се чувствам ли пълен загубеняк?

Pentru că nu mă simt ca şi cum aş locui aici.
Защото не чувствам, че живея тук.

Nici eu nu mă simt ca una.
Нито пък аз се чувствам като такъв.

Nu mă simt ca fac nimic din asta.
Аз не се чувствам като правиш нищо от това.

Nu mă simt ca un erou.
Не се чувствам герой.

Arăt ca un erou… Dar nu mă simt ca un erou.
Приличам на герой… но не се чувствам герой.

Dă mi 10 aolari ca să nu mă simt ca un prost.
Дай ми десет долара, да не се чувствам като глупак.

La vârsta de 68 de ani, nu mă simt ca o femeie tânără,
На 68-годишна възраст не се чувствам като млада жена,

Primesc permisul de conducere, deci nu mă mai simt ca un prizonier, în sensul
Взех книжка и не се чувствам като затворник, т. е.

Am ales corpul unei femei care îi intimidează pe bărbaţi şi nu mă simt ca o femeie.
Избрах тялото на жена, която е заплаха за мъжете, и не се чувствам като жена.

Unii oameni gândesc:"Nu mă simt ca și cum aș fi cultivat până la un nivel înalt.
Някои хора си мислят:„Не чувствам, че съм се самоусъвършенствал до високо ниво.

Vroiam doar să nu mă simt ca şi cum am fugit şi am uitat să mă îmbrac.
Аз просто искам да не се чувствам като и се затичах и забравих да сложа дрехи.

În acele zile când nu mă simt ca se roagă sau citind Cuvântul lui Dumnezeu,
На тези дни, когато аз не се чувствам като се моли или четене на Божието Слово,

Joss se va muta şi ea, şi nu mă mai simt ca acasă, aşa că nu am de ce să tărăgănez lucrurile.
Джос се изнася от къщата и все по-малко се усеща като дом, така че да не протакаме.

Ceva să mă facă să nu mă simt ca şi cum aş fi înjunghiat în mod repetat de către o mică armată de cuţitari neo-nazişti.
Нещо, което да ме накара да не се чувствам като че ли съм постоянно пробождан от малка армия, въоражена с ножове Неонацисти.

Nu, nu, nu, nu sunt trist Încerc să nu mă simt ca o victimă.
Не, не, не съм огорчен. Опитвам да не се чувствам като жертва.

Am muncit din greu toată viaţa ca să nu mă simt ca fiul unui trădător.
Работя усилено целия си живот, за да не се чувствам син на предател.

Doar că… fiind cu voi, băieţi… este singura dată când nu mă simt ca un ciudat.
Само когато съм с вас, не се чувствам странен.

Ce pot să fac dacă nu mă pot simți ca și cum ai face?
Какво мога да направя, ако не се чувствам като теб?

Nu, mă simt ca și cum ar trebui să fac ceva pentru a compensa pentru asta.
Не, чувствам че трябва да направя нещо да се реванширам.