VA SPUN CA - превод на Български

• ви казвам че
• ви кажа че
• да ви съобщя че

Примери за използване на Va spun ca на Румънски и техните преводи на Български

Daca doriti sa stiti care le-au ucis Lasa-ma sa va spun ca Le-am ucis.
Ако искате да знаете кой ги е убил нека ви кажа че вие ги убихте.

Si mi-as dori sa pot sa va spun ca a fost un incident izolat din cariera mea, dar din pacate nu a fost asa.
И ми се иска да мога да ви кажа, че това е единичен инцидент в кариерата ми, но за съжаление не беше.

Vreau sa va spun ca a fi prietenul cuiva este cel mai frumos
Искам да ви кажа, че това да бъдеш приятел на някого е най-големият подарък,

Copii, tatal vostru mi-a zis sa va spun ca o anume Mrs Quickly va veni maine la un ceai.
Деца, баща ви ме помоли да ви кажа, че г-жа Куикли ще дойде на чай утре.

Primul, Eu va spun ca eu nu sunt deloc,
Първо, Аз ще кажа, че аз не съм на всички за autoblogs,

Dar trebuie sa va spun ca e posibil sa se logodeasca cat de curand.
Смятам, че трябва да ви кажа, че е много вероятно скоро да се сгоди.

Ca trezorier, trebuie sa va spun ca pretul festivitatilor de incoronare a crescut destul de mult.
Като кралски ковчежник трябва да Ви уведомя, че сумата за празненството нарастна сравнително много.

Vreau sa va spun ca tocmai am primit o informatie din New York,
Искам да ви кажа, че тъкмо получихме новина от Ню Йорк,

Iertati-ma, capitane, dar încercam sa va spun ca va cer sa ne duceti în Anglia pe mine si pe servitoarea mea.
Простете, капитане, но трябва да ви кажа, че аз и моята прислужница, трябва да стигнем до Англия.

Si eu sunt fericit sa va spun ca raspunsul este un DA rasunator.
И аз-- аз съм щастлив, че мога да ви кажа че отговорът е твърдо да.

Dar nu cred ca trebuie sa va spun ca dragostea pentru Shay a fost cel mai uimitor si mai important lucru pe care l-am facut vreodata.
Но не мисля, че трябва да ви казвам, че да обичам Шей и да се грижа за него, е най-невероятното и важно нещо, което съм правила.

Si trebuie sa va spun ca desi uram vaginurile inainte,
Трябва да ви призная, че ако дотогава изпитвах страхопочитание към вагината,

vroiam doar sa va spun ca tata se afla la Sheila acasa.
просто исках да ви кажа, че татко е в къщата на Шийла.

Presedintele va transmite salutari inainte de a incepe simt ca trebuie sa va spun ca posturile de radio locale anunta ca senatoarea dvs. a fost rapita.
Президентът ви праща поздрави. Преди да започнем трябва да ви кажа, че местното радио съобщава, че сенаторката е отвлечена.

Pot sa va spun ca problema numarul unu in Hollywood a fost,
Ще ви кажа, че проблем номер едно в Холивуд е,

Dacă îți pasă de mine, va spun ca am fost aici tot timpul.
Ако те е грижа за мен, ще кажеш, че съм бил тук през цялото време.

Ca specialist în fertilitate, trebuie sa va spun ca toate cuplurile interrasiale fac cei mai frumosi copii.
Като един от специалистите по плодовитост мога да ви кажа, че междурасовите двойки създават най-красивите бебета.

Dar va spun ca… primul care ma va lovi… il voi dobori si il voi ucide.
Но ще ви кажа, че този, който първи ме удари ще го преследвам и ще го убия.

De la început trebuie sa va spun ca nu aveți niciun soft de instalat.
От самото начало трябва да ви кажа, че нямате софтуер, който да инсталирате.

Dar stiti, mi-ar placea sa pot sa va spun ca Umar este un pusti tipic din zilele noastre cu poliomielita,
Но знаете ли, бих искал да ви кажа, че Умар е типичното дете с полиомелит днес,