VA ARĂTA CA - превод на Български

• ще изглежда като
• ще прилича
• ще заприлича
• ще изглеждат като
• ще покаже че

Примери за използване на Va arăta ca на Румънски и техните преводи на Български

Şi unul din noi va arăta ca dracu.
И един от нас след това няма да прилича на нищо.

În orice situație negativă, acesta va arăta ca unul nou.
При всяка отрицателна ситуация тя ще изглежда като чисто нова.

Peste un an, unul dintre voi va arăta ca un prost.
След година единият от вас ще изглежда глупак.

Şi când se va întâmpla asta, va arăta ca acesta.
И когато това стане, ще изглежда ето така.

Perdeaua va arăta ca nouă dacă freci zonele murdare cu o soluție de apă normală
Старата завеса за баня ще изглежда като нова, ако измиете пожълтелите

Pentru a vedea cum va arăta ca o jartieră răsucite,
За да видите как ще изглежда като усукана жартиери,

Milo şi-a pierdut deja picioarele, aşa că îl lăsăm pe iaht şi atunci va arăta ca şi cum o vânzare de droguri a mers rău.
Майло вече няма крака. Да го оставим на яхтата. Ще прилича на провалена наркосделка.

Original și eficient va arăta ca o fereastră cu vitralii multi-color în stil Art Nouveau.
Оригиналният и ефективен ще изглежда като прозорец с многоцветно витражи в стил"Арт Нуво".

nu poartă văl, va arăta ca un fotomodel de la Victoria's Secret.
не сложи воала, ще прилича на модел от Виктория Сикрет.

altfel totul va arăta ca o fortăreaţă pe aici.
Иначе мястото ще заприлича на крепост.

11 noiembrie 2015, istoria va arăta ca Ethan Seki va fi găsit mort lângă acceleratorul pe care îl finanţa.
11 ноември 2015, историята ще покаже, че Итън Секи ще бъде намерен мъртъв до ускорителя, който той е финансирал.

copilul va reveni în curând la normal și va arăta ca toți copiii sănătoși.
бебето скоро ще се върне към нормалното и ще изглежда като всички здрави бебета.

Iar burta mea va avea atâtea vergeturi încât va arăta ca harta parcului Yellowstone.
Който между другото ще бъде покрит с толкова много стрии, че ще прилича на топографска карта на Йелоустоун.

Luați, de exemplu, piele de oaie de piele de oaie, care va arăta ca o versiune instalată.
Вземете, например, овча кожа от овча кожа, която ще изглежда като монтирана версия.

Balonul meu îşi va mări volumul de 500 de ori, şi va arăta ca un mare dovleac,
Моят балон ще се разшири до 500 пъти и ще прилича на голяма тиква,

Simplu și festiv va arăta ca trei lumânări albe,
Прости и празнични ще изглеждат като три бели свещи,

a crezut că va arăta ca un alt incendiu a unei case albastre.
си мисли, че ще изглежда като още един палеж на такава къща.

solicitare referitoare la numele ei va arăta ca un spam.
които са с нейното име, ще изглеждат като спам на други компютри.

atunci soluția va arăta ca un bulion de carne.
а след това разтворът ще изглежда като месен бульон.

Astfel de mobilier în cadrul studioului nu se potrivește și va arăta ca un salut necorespunzător din trecutul sovietic.
Такива мебели в рамките на студиото не се вписват и ще изглеждат като неподходящо"здравей" от съветското минало.