SPUN DOAR CA - превод на Български

• просто казвам че
• само казвам че
• само да ти кажа че

Примери за използване на Spun doar ca на Румънски и техните преводи на Български

Spun doar ca uneori oamenii trec printr-o faza.
Просто казвам че понякога хората минават през определени моменти.

Spun doar ca si eu as avea cosmare.
Казвам просто, че и аз също бих имал кошмари.

Stiu, spun doar ca nu tre' sa lasi asta sa te descurajeze.
Знам, казвам само, че не трябва това да те разочарова.

Spun doar ca seamana cu Emira.
Казвам просто, че прилича на нея.

Spun doar ca nu e usor pentru doi barbati sa fie un cuplu.
Само казвам че не е толкова лесно на две момчета да бъдат двойка.

Spun doar ca oamenii au secrete.
Казвам само, че хората имат тайни.

Spun doar ca trebuie sa fim atenti.
Казвам само, че трябва да сме внимателни.

Spun doar ca macar ar trebui sa incercam sa lucram impreuna.
Казвам само, че трябва да опитаме да работим заедно.

Spun doar ca, Nimeni nu-l cunoaste.
Казвам само, че никой не го познава.

Spun doar ca ai putea impune ceva mai multa disciplina.
Казвам само, че можеш да приложиш малко повече дисциплина.

Spun doar ca ii faci sa se simta aiurea.
Казвам само, че ги караш да се чувстват неудобно.

Spun doar ca intr-o noapte tipul asta nu va fi in stare sa continue.
Казвам само, че някоя вечер този тип няма да може да свири.

Spun doar ca.
Аз съм просто казвам, че.

Spun doar ca mi-a lipsit burgerul, Bryan.
Просто казах, че ми липсва бургера, Браян.

N-o spun doar ca să vă fac fericită, Anna.
И не го казвам, само за да ви зарадвам, Анна.

Spun doar ca nu ti-ar sta bine gras.
Само ти казвам, че няма да ти отива да си дебел.

Spun doar ca.
Само казвам.

Pot sa-ti spun doar ca noi te iubim, Gwen.
Казвам ти само, че те обичаме, Гуен.

Spun doar ca alegerile pe care le faci cand ai treizeci de ani… nu sunt aceleasi cu cele pe care le faci la saizeci de ani.
Просто казвам, че изборите, които правиш на 30 не са същите като тези, които правиш на 60.

Spun doar ca un bărbat, care pescuieşte în fiecare zi, la 3 dimineaţa, suferă din cauza unei femei.
Само казвам, че мъж, който става в 3 всяка сутрин да лови риба е мъж, който страда за жена.