VREA SA SPUN - превод на Български

• искал да кажа
• искам да кажа
• искала да кажа

Примери за използване на Vrea sa spun на Румънски и техните преводи на Български

Ce ai vrea sa spun?
Какво се очаква да кажа?

As vrea sa spun acelasi lucru pentru intreaga umanitate: dati-le oamenilor sa manance!"!
Бих искал да кажа същото на човечеството: дайте на хората нещо да ядат!

As vrea sa spun ceva despre intilnirea din noaptea dinaintea lansarii despre care vorbea Mr Mulloy.
Бих искал да кажа нещо за срещата в нощта преди старта, за която спомена мистър Мълой.

înainte de a-i da cuvântul klingonienei noastre, as vrea sa spun câteva cuvinte.
преди да дам думата на нашата единствена на борда клингонка, искам да кажа няколко думи.

Da, daca imi permiteti, as vrea sa spun ceva important, Uitati ce… Voi ati facut asta, voi doi… si sunt foarte mandru de voi.
Да, ако може, бих искал да кажа нещо трогателно, ето го и него… вие направихте това, двамата.

eu… As vrea sa spun ceva bun, Booth.
бих искала да кажа правилното нещо, Буут.

Nu vrea sa spun ca"v-am zis eu",
Не че искам да кажа"предупредих ви",

Intai de toate, as vrea sa spun ca amandoua v-ati prezentat foarte bine, nu-i asa?
Добре, първо бих искал да кажа, че и двете се представихте много добре. Окей?

Doamna Presedinte, în interesul rezolvarii câtorva dintre aceste probleme, as vrea sa spun ceva.
Госпожо председател, в интерес на изясняването на някои от повдигнатите въпроси, бих искал да кажа нещо.

si pentru posteritate, as vrea sa spun, ia-ti labele murdare de pe mine.
И бих искал да кажа на идните поколения.

Ei bine, ce as vrea sa spun despre aceasta problema… ei bine… in intregime.
Е, исках да кажа за проблема… всъщност… Като цяло.

As vrea sa spun ca sunt foarte incantata ca plecati la New York,!
Много исках да ви кажа"Здравейте" лично толкова се радвам, че ще ходите в Ню Йорк!

Oricat de mult as vrea sa spun ca nu ne-am asteptat, asta s-a intamplat.
Колкото и да искам да кажа, че не сме го очаквали, ами… сещаш се- очаквахме го.

Sincer, chiar as vrea sa spun nu, dar mi-ar place sa continui sa ma intalnesc cu fiul tau asa ca… da.
Честно казано, наистина ми се иска да кажа не, но много бих искал да продължа да се срещам със сина ти, така че… предполагам… добре.

As vrea sa spun ceva, Trebuie sa-mi iau examenele finale Si sufar,
Но аз искам да ти кажа нещо, скоро трябва да се явя на матура, чувствам се зле,

Eu… Aş vrea sa spun ca Joey… chiar a intrat în vieţile noastre de zi cu zi.
Само ще кажа, че Джоуи обогати"Дните на нашия живот".

Si as mai vrea sa spun asta, in numele nostru al familiilor victimelor si a victimelor ca nu vom avea odihna pina ce nu va fi facuta dreptate.
Аз искам да кажа, че семействата на жертвите са самите жертви И ние няма да спрем, докато справедливостта не възтържествува.

As vrea sa spun ca sunt intrebari inocente,
Бих искал да кажа, че това са невинни въпроси,

Stii ce vrei sa spun?
Разбираш ли, какво искам да кажа?

Nu stiu ce vrei sa spun sau sa fac.
Не съм сигурен какво искаш да кажа или да направя.