SA SPUN - превод на Български

• казвам
• предвид
• кажа
• да призная
• да говоря
• говоря
• да обясня
• да разказвам

Примери за използване на Sa spun на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa spun ca fetele arata bine cu ochelari.
Имам предвид, момичетата изглеждат добре с очила.

Ne simtim putin, cum sa spun?
Чувстваме се малко… как да го нарека?

Nu asta am vrut sa spun si nu asa ti-ai ranit piciorul.
Нямам това предвид. А и причината за гангрената е друга.

Nu vreau sa spun ca am inghitit vreodata… am.
Нямам предвид като тези, които съм поглъщал досега.

Vreau sa spun ca trebuie sa te rogi.
Имам предвид, че трябва да се молиш.

Nu vreau sa spun azi.
Нямах предвид днес.

Vreau sa spun ca simt literalmente nimic.
Имам предвид, че буквално не усещам нищо.

Vreau sa spun pentru tine, aici, la ziar.
Имам предвид за теб, тук, във вестника.

Nu vreau sa spun Judd, dragă.
Нямах предвид, Джъд, скъпа.

Vreau sa spun ca Frank, e.
Имам предвид, че Франк е.

Vreau sa spun"ce facem noi".
Имам предвид ние какво ще правим.

Vreau sa spun ca trebuie sa-mi dai inima ta.
Имам предвид, че трябва да ми дадеш сърцето си.

Repet mereu sa spun asta, prietenii mei.
Отново и отново, да Кажи това приятелю.

Trebuie sa spun ca sunteti, d-le.
Бих казал, че сте, сър.

N-am vrut sa spun nimic.
Не го казах нарочно.

Trebuie sa spun, Mozzie, noul ei partener cu siguranta un upgrade.
Трябва да си призная, Мози, новият й приятел е попадение.

Ceea ce vreau sa spun org. omg. corba.
Какво искам да кажа org. omg. corba.

Ei bine, ai spus, sa spun ca asa cum ai spus.
Е, казахте да го казвам като вас.

Nu pot sa spun inca.
Не може да се каже, все още.

Dar nu pot sa spun nimic… pana nu dam jos bandajele.
Но няма начин да се каже, докато не свалим превръзките.