ТРЯБВАШЕ САМО - превод на Румънски

• trebuia doar
• tot ce trebuia
• nu trebuia decât
• avea nevoie doar
• trebuie doar

Примери за използване на Трябваше само на Български и техните преводи на Румънски

Трябваше само да приемете това, което ви се даваше.
Tot ce trebuia era să accepţi ceea ce ţi-a fost dat.

Трябваше само да смениш куфарчетата.
Nu trebuia decât să schimbi valizele.

Трябваше само да я изплашим.
Trebuie doar să o speriem.

Преди шест месеца трябваше само да кажеш"dotcom".
Acum şase luni tot ce trebuia să spui era"dotcom".

Трябваше само да я погледнеш в очите
Nu trebuia decât să te uiţi în ochii ei

Трябваше само да я изплаша, нищо повече.
Nu trebuia decât s-o sperii, atât.

Ако ме искаш гол, трябваше само да.
Dacă ați fi dorit să mă gol, tot ce trebuia să faci era.

Трябваше само да ми дадеш книгата на убийството.
Nu trebuia decât să-mi dai dosarul crimei.

А трябваше само да ми кажеш какво ти е дал баща ти.
Nu trebuia decât să-mi spui ce ţi-a dat tatăl tău.

искаше реванш трябваше само да се обадиш.
voiai o nouă întâlnire, nu trebuia decât să suni.

Ако искаше да се видим лично, трябваше само да ме помолиш.
Dacă ai fi vrut să ne vedem, nu trebuia decât să întrebi.

Ти каза, че трябваше само да уплашим счетоводителя.
Ai spus că nu trebuie decât să-l speriem pe el.

Трябваше само да сключиш сделката!
Tot ce trebuie să faceţi e să încheiaţi înţelegerea!

Тя трябваше само да я остави да загрее.
Ea are nevoie doar de a lasa-l încălzească.

Трябваше само да се почисти.
Avea doar nevoie să fie curăţată.

Трябваше само да даде знак.
Nu trebuie decât să faci un semn.

Трябваше само да попиташ, клептоманке.
Tot ce trebuie să faci este să întrebi, klepto.

Трябваше само да ни покаже дозата.
Aveam nevoie de el doar ca să ne arate doza necesară.

Трябваше само тя да отиде в стаята ви.
N-aveam nevoie decât să intre în camera ta.

Рей трябваше само да изчака багажа си! Лъжец!
Ray trebuia doar să-şi aştepte bagajul, cretinul naibii!