NU TREBUIA DECÂT - превод на Български

• трябваше само
• трябваше просто

Примери за използване на Nu trebuia decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuia decât să-mi fac un cont şi să mă înscriu.
Само трябваше да си направя профил.

Nu trebuia decât să iei tramvaiul 11 ca să ajungi acolo.
Трябва само да се качиш на трамвай 12, за да попаднеш там.

Ironia e, că nu trebuia decât să vii la mine, Clark.
Иронията е, че единствено трябваше да дойдеш при мен, Кларк.

Nu trebuia decât să aşteptaţi ocazia de a înţepa cadavrul cu un ac.
Само е трябвало да изчакаш удобен случай за да го убодеш с иглата.

Nu trebuia decât să fotografieze jurnalul,
Те трябваше само да заснемат дневника,

Nu trebuia decât să-l împuşti pe informator.
Ти просто трябваше да застреляш информатор.

S-a dovedit că nu trebuia decât să-i lăsăm să facă datorii.
Оказа се, че само е трябвало да похарчим повече.

Nu trebuia decât să închirieze maşina
Само е трябвало да наеме същата кола

Nu trebuia decât să o înrămeze.
Трябва само да я постави в рамка.

Nu trebuia decât s-o plăteşti.
Аз трябваше само да й плащам сметките.

Nu trebuia decât să-si tină gura.
Тя трябваше само да си затваря устата.

Am fost cândva fată tânără, şi nu trebuia decât să mă ia.
Когато се върнах след време, той само трябваше да ме вземе.

Nu trebuia decât să stea amândoi în acelaşi stadion,
Трябваше само да седят един до друг,

Şi nu trebuia decât să deschidă gura,
Трябваше само да си отвори устата,

voiai doar să mă vezi cu tricoul ud,… nu trebuia decât să spui.
си искала да ме видиш в мокра фланелка, трябваше само да кажеш.

Nu trebuia decât să te infiltrezi în închisoare pentru Sharma…
Вие само трябваше да се промъкнете в затвора за Шарма…

Nu trebuia decât să spună da şi n-aş mai fi împuşcat-o!
Тя трябваше само да се съгласи и нямаше да се налага да я застрелям!

Nu trebuia decât să mă îngropi cu ea… Să mă arunci în acea gaură
Ти трябваше просто… да ме погребеш с нея, да ме хвърлиш в онази дупка

Acum văd că am încercat doar să te fac o a doua Tara dar nu trebuia decât să te fac să fii prima Kristyn.
Сега разбирам, че се опитвах да те направя като Тара, но това, от което съм се нуждаела е било истинската Кристин.

Nu trebuia decât să mişte mâna ca să simtă căldura
Трябваше само да протегне ръка и щеше да усети топлината