Примери за използване на Nu este decât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este decât înainte sau înapoi,
Nu este decât o problemă filozofică într-adevăr serioasă: este sinuciderea.
Има само един наистина сериозен философски въпрос, и това е самоубийството.Nu este decât o chestiune de timp.
Просто е въпрос на време.Magia nu este decât o ştiinţă pe care nu o înţelegem.
Магията просто е знание, което не разбираме.Apariția fecalelor lichide înainte de menstruație nu este decât o coincidență.
Появата на течни изпражнения преди менструация е само съвпадение.Orice altceva nu este decât.
Всичко друго е просто.Între impulsul de a adora şi actul sacrificiu nu este decât un pas.
От порива към поклонението до акта на жертвоприношението има само една крачка.Nu este decât un bărbat posedat de ginni.
Той е само един луд.Deci acum nu mai este decât fata.
Сега остана само момичето.Preotul Ioan nu este decât un milostiv, Sanctitatea Ta.
Презвитер Йоан е самото милосърдие, ваше светейшество.Nu este decât o bucată de hârtie.
Това е само шибано парче хартия.Nu este decât poezie, spune ca e Allah.
Dar realizezi că nu este decât un joc de cuvinte?
Но разбирате ли, че това не е нищо друго, освен игра на думи?Nu este decât o născocire!
Nu este decât un laş şi un hoţ.
Той е просто един страхливец и крадец.Totul nu este decât.
Това не е само някаква.Viaţa de Acum nu este decât o plăcere înşelătoare.
А земният живот е нищо друго освен измамна наслада.Dar nu este decât un glonţ în umăr.
Но това е само един куршум в рамото.Nu este decât o bucată de scoarţă de copac.
Това е само кора на дърво.Și nu este decât începutul.
И това е само началото.
