NU ESTE ALTCEVA DECÂT - превод на Български

• не е нищо повече
• не е нищо друго освен
• не е нищо по-различно
• е нещо различно от

Примери за използване на Nu este altceva decât на Румънски и техните преводи на Български

Complexul apos nu este altceva decât coordonarea lui n molecule de apă cu centrul metalic M.
Водният комплекс е нищо повече от координация на п водни молекули с метален център М.

Și te mai întrebi de ce oamenii cred Neuroscience nu este altceva decât un nătărău joc pentru copii de scutec.
И се чудиш защо хората мислят, че невро-науката е нищо повече от глупава игра за бебета в памперси.

Nu este altceva decât un fel de zgomot mental haotic care nu îndeplineşte un scop real.
То не е нищо повече от един вид умствена статика и не изпълнява никаква реална цел.

De management industrial nu este altceva decât, ca sisteme de producție
Обекти на индустриалната управление е нищо друго, освен, като системи за производство

Uneori ne simțim mici, dar nu este altceva decât o manifestare clară a nesiguranței noastre.
Понякога се чувстваме малки, но това не е нищо повече от ясна проява на несигурност.

afinele ajută memoria datorită unei substanțe numite antocianină, care nu este altceva decât pigmentul responsabil pentru culoarea caracteristică a fructului.
на паметта поради вещество, наречено антоцианин, което е нищо повече от пигмента, отговорен за характерния цвят на плода.

Fiecare om are un barometru de sănătate construit, nu este altceva decât un penis.
Всеки човек има вграден Барометър на здравето,- това не е нищо, отколкото на пениса.

Ca să puteți obține o imagine bună aici, deci nu este altceva decât să fiți deschisi la ceva nou.
Така че можете да получите добра картина тук, така че не е по-различно от това да бъдете отворени към нещо ново.

Ceea ce avem aici, Onorată Instanţă, nu este altceva decât cârtirea unei servitoare nemulţumite.
Това, което имаме тук, Ваша чест, не е нещо повече от мрънкане на недоволна прислужница.

ideea ta de relaţie perfectă nu este altceva decât o fantezie delirantă.
идеята ти за перфектна връзка е нищо повече от откачена фантазия.

Conflictele nu trebuie tratate cu teamă dacă înțelegeți că nu este altceva decât o manifestare a contradicțiilor.
Конфликтите не трябва да се третират със страх, ако разберете, че това не е нищо повече от проява на противоречия.

În ziua de astăzi ştiinţa mecanicii cuantice admite că, materia nu este altceva decât vibraţie.
Но науката на квантовата механика вече потвърди, че материята не е нищо повече от вибрация.

Căutarea individuală a pasagerilor este efectuată selectiv, iar aceasta nu este altceva decât o căutare amănunțită.
Персоналното търсене на пътници се извършва селективно и това не е нищо повече от задълбочено търсене.

atunci ceea ce avem nu este altceva decât sare rafinată.
на етикета на опаковката пише“натриев хлорид”, тогава това, което имате е нищо повече от рафинирана сол.

anularea unui ordin nu este altceva decât dovadă de slăbiciune.
отмяната на заповед, не е нищо друго от проява на слабост.

explicația lui nu este altceva decât o parodie.
но неговото обяснение е нищо повече освен изопачаване.

nu observăm că trupul nu este altceva decât o cutie- un pachet care ne oferă personalitatea,
че тялото не е нищо повече от кутия- парцел за предаване на нашата личност,

Reprezentarea nu este altceva decât o intuiţie raportată la o anumită percepţie;
Представата не е нищо друго освен отнесена към определено възприятие интуиция,

Credea că întreaga istorie umană nu este altceva decât o continuă evoluţie a naturii umane,
Той вярва, че цялата човешка история не е нищо повече от непрекъсната еволюция на човешката природа

Jogging, Nu este altceva decât alergare la intensitate mică,
Джогингът не е нищо по-различно от бягане с ниска скорост,