САМО ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• trebuia doar
• tot ce trebuia
• nu trebuia decât

Примери за използване на Само трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Само трябваше да ми каже.
Tot ce trebuia să facă era să-mi spună.

Само трябваше да тръгнем по тунела.
Trebuia doar să trecem prin tunel.

Само трябваше да му казвам за Кралете.
Tot ce trebuia să fac era să-l ţin informat cu privire la Kings.

Само трябваше да го правиш както трябва..
Trebuia doar să o faci aşa cum trebuie..

Само трябваше да убедим Еймс,
Trebuia doar să-l convingem pe Ames

Ако искаш ключ, само трябваше да ме помолиш.
Dacă voiai o cheie, trebuia doar să ceri.

Преди това това само трябваше да мечтае.
Anterior, acest lucru trebuia doar să viseze.

Само трябваше да попиташ.
Doar trebuia să cerut.

Ами само трябваше да ме помолиш. Научи си урока.
Ei bine, trebuie doar necesare pentru a cere. endeth Aici lecţie.

Само трябваше да пусна бомбата- мама.
Nu trebuie decât să arunc bomba-mamă.

Само трябваше да вляза в мозъка на убиеца.
N- a trebui decât să mă pun în locul ucigasului.

Не само трябваше да преговаря, но трябваше да играе твърдо.
Nu numai că trebuia să negocieze, trebuia să se ţină pe poziţii.

Накрая съдебните заседатели само трябваше да изслушат точния човек.
La final, totuşi… instanţa a trebuit doar să-I asculte pe omul potrivit la momentul potrivit.

Само трябваше да се преструвам.
Ar fi trebuit, doar să-i arăt.

Те само трябваше да му зададат няколко въпроса.
Au vrut doar să-i pună câteva întrebări.

Само трябваше да видя с моите очи.
Am vrut, doar să văd cu ochii mei.

Само трябваше да почукаш на вратата й с малко локум.
Nu era nevoie decât să baţi la uşa ei cu nişte bomboane turceşti în mână.

Само трябваше да го сподели с твоя татко.
Dar trebuie sa o împartă cu tăticul tău.

Само трябваше да го накараме да мисли,
A trebuit doar să-l facem să creadă

Само трябваше да попиташ.
Trebuie doar să mă rogi.