НАИСТИНА ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• ar fi trebuit
• ar trebui
• chiar trebuia
• a trebuit

Примери за използване на Наистина трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Аз наистина трябваше да те видя днес.
Eu… trebuia neapărat să te văd azi.

Наистина трябваше да останеш.
Chiar ar fi trebuit să stai.

Наистина трябваше да е тук вече!
Adică, trebuia să fi ajuns deja!

Комисията наистина трябваше да реагира по-бързо по този въпрос.
Comisia ar fi trebuit cu adevărat să acţioneze mai rapid în această privinţă.

Наистина трябваше да станеш актьор.
Chiar ar fi trebuit să te faci actor.

Наистина трябваше да стоите настрани от това, Полицай.
Chiar nu trebuia sa te bagi, ofitere.

Наистина трябваше да се смени, но.
Da, aveam nevoie să fie schimbat, dar.

Ох, наистина трябваше да видя нейната усмивка.
Oh, am nevoie într-adevăr pentru a vedea zâmbetul ei.

Наистина трябваше да ти кажа, че имах проблеми.
Chiar ar trebui să-ţi spun că am avut probleme.

Наистина трябваше да го вземем с нас в холокабината.
Chiar ar fi trebuit să-l luăm cu noi în holocameră.

Наистина трябваше да чуя това, Сейди.
Aveam nevoie să aud asta, Sadie.

Възможно ли е наистина трябваше да прекарат вечността с любовника си?
Ești menit adevărat să-și petreacă veșnicia cu iubitul tău?

Наистина трябваше да се изакам.
Am avut într-adevăr la caca.

Майка ми не би одобрила, но наистина трябваше да отида.
Mamei nu-i place asta. Dar chiar a trebuit să mă duc.

Ти може да не дойдеш, но аз наистина трябваше да отида.
Nu poti sa nu vii, dar eu chiar trebuie sa merg.

Настоящото досие обаче наистина трябваше да се отнесе за решаване чрез помирителна процедура,
Acest dosar ar fi trebuit însă să facă obiectul procedurii de conciliere, deoarece tabelele de corespondență

А наистина трябваше да стане много по-ниска от това, за да има ценова ефективност.
Şi chiar trebuia să fie mult mai ieftin de atât pentru a fi rentabile.

Ейми, наистина трябваше да си там. Знаеш, че си спасителното ми въже.
Amy, chiar aveam nevoie de tine înăuntru, tu erai colacul meu de salvare.

Знаеш ли, Кийт, наистина трябваше да тренираш повече, когато беше тук.
Ştii, Keith, ar fi trebuit să faci mai multe exerciţii când erai aici.

Испанското председателство наистина трябваше да бъде тук днес, за да потвърди това.
Preşedinţia spaniolă ar trebui cu adevărat să fie prezentă astăzi aici pentru a confirma acest lucru.