ПЪРВО ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

mai întâi trebuie
първо трябва
în primul rând a trebuit
întâi a trebuit
mai întâi trebuia
първо трябва

Примери за използване на Първо трябваше на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Първо трябваше да се влюбим, после да се изправим пред семействата си.
Pentru început, trebuia să ne îndrăgostim… apoi ca un rebel împotriva familiei.
Първо трябваше да се обадя на моя доктор.
In primul rând trebuia sa-mi sun doctorul.
Първо трябваше да се сетя къде си сложих якето и обувките.
In primul rând trebuia sa-mi amintesc unde pusesem sacoul şi pantofii.
Първо трябваше да прекарам час и половина в тъмен килер… с теб.
Mai întâi petrec o oră jumate cu tine într-un dulap întunecat.
Затова първо трябваше да дойде Коледа.
Asa ca mai intai venea Mos Craciun.
Първо трябваше да ги обезцветя.
Aşa că mai întâi a trebuit să le dezgheţ.
Първо трябваше да мине специален курс за получаване на лиценз за търговия с алкохолни напитки.
Apoi trebuie să obțineți o licență pentru comerțul cu băuturi alcoolice.
Но, естествено, първо трябваше да довърша книгата.
Dar intai trebuie sa termincartea».
Мамо наистина първо трябваше да поговорим за това.
Mama, ar fi trebuit întâi să vorbesti cu mine de asta.
Първо трябваше да науча езика.
Mai întâi a trebuit să învăţ limba.
Не, първо трябваше да уточним някои детайли.
Nu m-am mutat pur şi simplu. Mai întâi a trebuit să stabilim câteva detalii.
Първо трябваше да преместя въдушната струя към близкия парк,
În primul rând a trebuit să se mute fluxul de aer într-un parc din apropiere
Първо трябваше да лъжа Аби,
Întâi a trebuit să o mint pe Abby,
инвеститорите първо трябваше да конвертирате парите си в Bitcoin.
investitorii în primul rând a trebuit să transforme banii lor în Bitcoin.
Но първо трябваше да намерим доказателства,
Mai întâi, trebuie să găsim dovada
Първо трябваше да намерим сурогатен донор,
A trebuit întâi să găsim un donator surogat
Е, първо трябваше да й кажа каква кучка си
În primul rând, a trebuit să-i spun
Даже всички животни, които се колеха за ядене, първо трябваше да бъдат приведени там(Левит 17:4).
Chiar şi animalele care trebuiau înjunghiate ca să fie mâncate, trebuiau mai întâi să fie aduse în locul acela( 17:4).
Първо трябваше да летя до Ню Йорк,
Dar mai întâi trebui să aterizez în New York
Сега беше дошло времето да взема контролът на семейният бизнес в мой ръце. Но първо трябваше да вкарам животът си в релси а това означаваше че трябва да намеря Даян.
Acum era timpul iau controlul asupra afacerilor Familiei dar mai întâi trebuia să-mi refac viata, adică o găsesc pe Diane.
Резултати: 69, Време: 0.1255

Първо трябваше на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски