CHIAR TREBUIA - превод на Български

• трябваше ли
• наистина ли трябваше
• налага ли се
• наистина ли трябва
• нужно ли

Примери за използване на Chiar trebuia на Румънски и техните преводи на Български

Chiar trebuia să ne mutăm aşa aproape de scoală?
Трябваше ли да се местим толкова близко до училището?

Chiar trebuia să-l arunci pe geam, Shep?
Трябваше ли да го изхвърляш през прозореца, Шеп?

Chiar trebuia să arunci în aer clădirea?
Трябваше ли да взривяваш сградата?

Chiar trebuia să foloseşti toaleta?
Трябваше ли да ползваш тоалетната?

Chiar trebuia să calci pe fiecare rocă?
Трябваше ли да стъпваш на всеки камък?

Chiar trebuia să-i spui toate astea?
Трябваше ли да й кажеш всичко това?

Chiar trebuia să anunţi asta trăgând?
Но трябва ли да го правим със стрелба?

Chiar trebuia să o trimiţi tuturor detectivilor din departament?
Налагаше ли се да я изпращаш до всички детективи от участъка?

Chiar trebuia.
Определено трябваше.

Dar chiar trebuia să scot asta din sistemul meu.
Но аз просто наистина трябваше да се получи, че от моята система.

Ştii, chiar trebuia să vii înapoi să cauţi prin arhivele noastre.
Ти знаеш, че наистина трябва да се завърнеш и да се поразровиш в нашите архиви.

Chiar trebuia să faci asta?
Трябва ли да правиш това?

Probabil chiar trebuia să se scoale devreme.
Вероятно наистина трябва да става рано. Не се впрягай.

Chiar trebuia să faci asta?
Дори трябва да направите това?

Chiar trebuia să faci asta?
Сериозно ли трябваше да го правиш?

Chiar trebuia să spui asta?
Трябваще ли да го казваш просто така?

Chiar trebuia să facem ceva.
Просто трябваше да направим нещо.

Chiar trebuia să trimiţi o trupă de motociclişti să mă ia?
Наистина ли ти трябваше ескорт от мотори, за да ме докараш тук?

Chiar trebuia să mă uşurez.
Наистина трябваше да се погрижа за един теч.

Chiar trebuia să vorbească cu el.- Apartamentul lui Rafael.
Тя наистина трябваше да говори с него.