Примери за използване на Dar trebuie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar trebuie mai mult de doi, pentru un tangou.
Но трябват повече от двама, за да танцуват танго.În război pierzi mulţi prieteni, dar trebuie să continui.
Dar trebuie să faci anunţul la petrecere,
Но ще го обявиш на партитоNu vreau să fiu nepoliticos, dar trebuie să fie un prost.
Не искам да съм груб, но сигурно е идиот.Nu vreau. Chiar nu vreau. Dar trebuie şi o voi face.
Te-ai descurcat foarte bine, dar trebuie să te mobilizezi mai mult.
Добре се справи досега, но трябват още усилия.Îmi pare rău că am apărut aşa, pe nepusă masă, dar trebuie să vorbim.
Съжалявам, че се появих така, но трябваше да поговорим.Dar trebuie să spun, petrecerea asta.
Но ще кажа, че на това парти.Horace a fost impresionat de ce a văzut… dar trebuie să vorbim de cifre mai mari.
Хорас беше впечатлен от видяното, но трябват повече номера.Îmi pare rău că întrerup, dar trebuie să vorbesc cu tine.
Извинете, че ви прекъсвам, но трябваше да говоря с вас.Nu e nicio problemă, dar trebuie să fiu cinstit cu tine.
Няма проблем, но ще съм прям с вас.Da, si eu… Dar trebuie făcute concesii.
Да, и аз… но трябваше да направя някои отстъпки.Nu ştiu, dar trebuie să aflăm.
Не знам, но ще разберем.Înţeleg, dar trebuie să fiu sincer.
Разбирам, но ще бъда откровен.Spun 40, dar trebuie să muncesc toată ziua.
Казаха 40, но ще работя целия ден.Îmi pare rău, dar trebuie să iau prânzul cu soţia azi.
Съжалявам, но ще обядвам със съпругата си.Dar trebuie să fiu sincer cu tine,
Но ще бъда честен с Вас,Nu ne plăcem unul pe celălalt, dar trebuie să călătorim împreună.
Не се харесваме, но ще пътуваме заедно.Dorinţa mea este să revin, evident, dar trebuie să fiu precaut.
Желанието ми е да се завърна, но ще бъда внимателен.Ştiu cum te simţi acum, dar trebuie să rezişti.
Знам, че сега ти изглежда така, но ще се справиш.
