НО ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• dar trebuia
• dar am nevoie
• dar am fost nevoit
• dar voiam
• dar am
• dar trebuie
• dar trebuiau
• dar am fost nevoită
• dar am vrut
• dar am fost obligată

Примери за използване на Но трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Но трябваше да го направя.
Dar ar trebui sã fiu sigur.

Но трябваше да я оставя да си отиде преди много време.
Dar ar fi trebuit s-o las să plece dintre noi cu mult timp în urmă.

Да не го обидя, но трябваше.
Nu ca să-l ofensez, dar ar trebui să fac ceva.

Но трябваше да сложа край.
Însă trebuia să-i pun capăt poveştii ăsteia.

Знам, че боли, но трябваше да ме разберете.
Stiu ca doare, dar trebuia sa ma fac inteles.

Но трябваше лично да убием онези нещастници!
Dar trebuia sa ucidem toti criminalii!

Но трябваше да ви кажа.
Dar eu am vrut să îţi spun.

Прости ми, но трябваше да се извиня.
Iartă-mă, dar eu a trebuit să-mi cer scuze.

Но трябваше да дойда и да подкрепя моя НДГП.
Dar a trebuit sa vin sa-mi sustin P. G. -ul.

Но трябваше да знаеш.
Şi ar trebui să ştii asta.

Но трябваше да го направим.
Dar trebuia s-o facem.

Но трябваше да дойда.
Dar trebuia sa vin.

Да, но трябваше да се обадиш. Щях да те взема.
Dar trebuia să mă suni, aş fi venit să te iau.

Но трябваше да оставиш мръсната работа на мен.
Dar ar trebui să părăsească treburile murdare pentru mine.

Но трябваше да ти кажа да си тръгнеш.
Dar, a trebuit să te las să pleci.

Но трябваше да забележа, че бананът пляска момичето.
Dar eu ar trebui să am observat banana bataia fata.

Да, но трябваше да се защитя.
Ba da, dar trebuie sa ma protejez.

Но трябваше да си по график?
Dar nu trebuia să lucrezi?

Но трябваше да го направя, мила.
Dar trebuia s-o fac, dragă.

Но трябваше да напусне града.
Şi a plecat din oraş.