DAR NU TREBUIA - превод на Български

• но не трябваше
• но не биваше
• но нямаше нужда
• но не бива
• но не трябва

Примери за използване на Dar nu trebuia на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu trebuia să fiu aici.
Но аз не трябва да съм тук.

Dar nu trebuia să lucrezi?
Но трябваше да си по график?

Dar nu trebuia să mă trimită in Farley.
Но не-можах да издържа и избягах от Фарли.

Dar nu trebuia să fiţi aici până la cinci.
Но, Вие не трябваше да сте тук поне до 5 часа.

Da, dar nu trebuia împuşcat.
Да, но той не биваше да бъде прострелян.

Dar nu trebuia să ratezi întâlnirea aceea.
Но ти не трябваше да пропускаш тази среща.

Dar nu trebuia să-l omori, Ray.
Но не е трябвало да го убиваш, Рей.

Dar nu trebuia.
Наистина не трябваше.

Dar nu trebuia să se atingă de ei.
Но тя не е трябвало да се намесва.

Apreciez asta, dar nu trebuia să presez.
Оценявам това, но аз не трябваше да насилвам нещата.

Brooke, o ador, dar nu trebuia să faci asta.
Брук, обожавам я, но няма нужда да го правиш.

Multumesc pentru apreciere, dar nu trebuia.
Мерси е моето благодаря, ама нямаше нужда.

Am înţeles că am întrecut măsura. Dar nu trebuia să mă umileşti.
И че прекрачих границата, но трябваше да ме унижавате.

aş putea investiga, dar nu trebuia.
мога да ида да проверя нещо, но аз не биваше да го ставям.

Am spus-o, dar nu trebuia.
Казах го, а не трябваше.

E extaziat, dar nu trebuia să faci asta, Christian,
Той е безкрайно щастлив, но не трябваше да го правиш без да се допиташ

Nu că m-aş plânge, dar nu trebuia să fim morţi până acum?
Не че се оплаквам, но не трябваше ли да сме мъртви до сега?

Dar nu trebuia să îl aduceţi la spital fără să vorbiţi cu noi mai întâi.
Но не биваше да го водите в болницата преди да сте говорили с нас.

S-ar putea să-mi fii reprezentant, dar nu trebuia să-mi spui mai devreme?
Може да си мой представител, но не трябваше ли да ми кажеш по-рано?

Da, voi moşteni mulţi bani, dar nu trebuia să-mi ucid soţul pentru a-i obţine.
Да, ще наследя много пари, но нямаше нужда да го убивам, за да ги получа.