DAR TREBUIA - превод на Български

• но трябваше
• но исках
• но се налагало
• но трябва
• но се наложи
• но се предполагаше

Примери за използване на Dar trebuia на Румънски и техните преводи на Български

Dar trebuia să vă spun în faţă.
Но съм длъжен да ви го кажа в лицето.

Dar trebuia să iei ceva.
Но ти трябва да хапнеш нещо. Да.

Dar trebuia găsită finanţare adecvată.
Трябвало обаче адекватно финансиране.

Dar trebuia să ştii.
Но ти трябва да знаеш.

Dar trebuia să ajungă primul aici.
Но той трябваше да дойде първи.

Dar trebuia să arătăm şi ce conformaţie a gîndurilor pretinde această gîndire trăită.
Същевременно обаче трябваше да се изтъкне каква мисловна форма изисква това изживявано мислене.

Căutam indicii în geantă, dar trebuia să privim geanta ca pe un indiciu.
Ние търсихме в сака за улики а трябваше да възприемем цялия сак като улика.

Dar trebuia să-mi cer scuze personal.
Трябаваше да се извиня лично.

Habar nu am. Dar trebuia să ştii deoarece.
Но ти трябва да го знаеш.

Scuzaţi-mă, dar trebuia să spun aceasta.
Простете, но бях длъжен да Ви кажа това.

Dar trebuia să ştii că nu am vrut asta.
Но ти трябваше да се сетиш, че не искам това.

Dar trebuia să spun un nume
Но аз трябваше да кажа някакво име

Dar trebuia să ni-l dea pe Sammy Gravano.
А трябваше да ни даде Сами Гравано.

Dar trebuia să încerce, să încerce ceva.
Но той трябвало да опита. Да опита нещо.

Dar trebuia să-ţi aducă un creion.
Но тя трябваше да ти донесе молив.

Dureaza timp dar trebuia facut cinstit.
Отне време, но трябваше да бъде направено безпристрастно.

Dar trebuia şi să scapi de Cufere.
Но е трябвало да се отървеш от Кутиите.

Nu, dar trebuia să fac o poză!
Не просто трябваше да те снимам така!

Dar trebuia să te atragem cumva.
Просто трябваше да привлека някак вниманието ти.

Dar trebuia să ştiu ce fel de femeie eşti, Corrine.
Просто исках да знам каква жена си ти, Корин.