СМЯТАМ - превод на Румънски

• consider
• de gând
• cred
• vreau
• intenţionez
• presupun
• eu consider
• plănuiesc
• am
• după părerea
• e

Примери за използване на Смятам на Български и техните преводи на Румънски

Смятам да използвам и крема
Plănuiesc să folosesc și crema

Аз смятам да го променя.
Eu am de gând să o schimb.

Съжалявам, че те замесваме, но смятам да си отмъстя на Затойчи.
Regret că te amestec în asta, dar vreau să mă răzbun pe Zatôichi.

И какво смятам да правя?
Și ce e asta?

Смятам, че това е губеща стратегия.
După părerea mea, este o strategie perdantă.

Смятам да й купя подарък.
Am să-i iau un cadou.

Да. Но смятам да сравня резултатите с тези от архива.
Da, dar plănuiesc să compar rezultatele noastre cu cele de la dosar.

Смятам, че щом си стигнал дотук,
Presupun că dacă ai ajuns până aici,

Само смятам да те убия.
am doar de gând să te omoare.

Не съм гледал филма, и не смятам да го гледам.
Nu am văzut filmul și nici nu vreau să-l văd.

Това го смятам за подробност.
Ăsta e un detaliu.

Смятам да те убия.
Am să te ucid.

Смятам, че трябва да спрем тази атака по отношение на защитата на данните.
După părerea mea, ar trebui să oprim acest atac la adresa protecţiei datelor.

Знаеш ли, смятам да отида до Южна Каролина през уикенда.
Știi. Plănuiesc o excursie în Carolina de Sud weekendul ăsta.

Смятам, че ние, адвокатите, не би трябвало да се оплакваме от това.
Presupun că noi avocaţii n-ar trebui să ne plângem de asta.

Това е, което смятам да разбера.
Asta este ceea ce am de gând să aflu.

Рядко губя битка, когато съм трезвен, както смятам да съм.
Rareori am pierdut o luptă, atunci când sunt treaz, ceea ce vreau să fiu.

Смятам, че за първи слипстриим е достатъчно.
E suficient, pentru prima călătorie.

Не смятам да отвличам член на Палатата на представителите.
Nu am să răpesc astăzi un membru al Camerei Reprezentanţilor.

Смятам, че прокурорите трябва да се виждат в съда,
După părerea mea, procurorii trebuie văzuţi în instanţă,